retailホテルdiningdrinkカルチャースペースカフェブランド
ArticlesTravel
ランドマークの空いた低層 · 汝矣島63ビル。1985年の完工当時、アジアで最も高い建物だった。別館の低層部を埋めていた水族館が2024年に閉じた。ⓒWikimedia Commons
ランドマークの空いた低層汝矣島63ビル。1985年の完工当時、アジアで最も高い建物だった。別館の低層部を埋めていた水族館が2024年に閉じた。ⓒWikimedia Commons
デイリー カルチャー

ポンピドゥーがソウルの水族館跡へ、4年契約で間借りする

2026.08.03

フランスのポンピドゥー・センター(Centre Pompidou)のソウル分館「ポンピドゥー・センター ハンファ」が2026年6月4日に開いた。場所は汝矣島(ヨイド)63ビルの別館、39年間水族館があったところだ。両機関が結んだライセンス契約は4年。開館展はキュビスムを扱う《キュビスト:視覚の革新者たち》で、大人の観覧料は2万8千ウォン。

1.魚が出ていった場所だ。63ビル別館の低層部には39年間、水族館があった。1985年に63シーワールドとして開き、2016年にアクアプラネット63へ名を変え、2024年6月30日に営業を終えた。その空いた空間に入ったのがパリから来た美術館。暗い水槽があった場所を、いまは絵が埋める。
2.地上4階で、延べ面積は1万㎡を超える。そのなかに天井高7mの展示室が二つ、複層で入り、ひとつがおよそ1,500㎡前後。中規模の美術館の展示室がひとつ丸ごと入る大きさだ。開館後は年2〜3回の企画展を掛けると運営会社は案内する。
光の箱 · ポンピドゥー・センター ハンファの外観。古い水族館の建物の外を半透明の二重ガラスで包み直した。設計はWilmotte & Associés。ⓒWilmotte & Associés / Dezeen
光の箱ポンピドゥー・センター ハンファの外観。古い水族館の建物の外を半透明の二重ガラスで包み直した。設計はWilmotte & Associés。ⓒWilmotte & Associés / Dezeen
3.設計はジャン=ミシェル・ヴィルモット(Jean-Michel Wilmotte)が担った。ルーヴルの改修やエリゼ宮、仁川国際空港を手がけたフランスの建築家だ。彼が63ビル別館に付けた名は「光の箱」。水を閉じ込めるために窓をふさいでいた水族館の建物を、光を入れる建物へ裏返した。
4.この外皮が昼と夜で違うように働く。昼は外の光がガラスを通って建物の奥まで入り、夜は内の光が逆に街へ漏れていく。ガラス表面の目地は韓屋の瓦の曲線から取ったと設計事務所は説明する。窓をふさいで水を満たしていた空間とは正反対の処理だ。
夜は街へ漏れる · 半透明の二重ガラスの外皮。昼は光を入れ、夜は内の光を街へ流す。窓をふさいでいた水族館とは正反対だ。ⓒWilmotte & Associés / Designboom
夜は街へ漏れる半透明の二重ガラスの外皮。昼は光を入れ、夜は内の光を街へ流す。窓をふさいでいた水族館とは正反対だ。ⓒWilmotte & Associés / Designboom
5.水族館を美術館へ変える仕事は、外を新しく着せるだけでは終わらない。水を満たしていた天井の高い空間は、大きな絵やインスタレーションを掛けるにはむしろ合っている。問題はその下だ。湿気と荷重に耐えるよう組んだ構造を、展示用の恒温恒湿へ戻す工事がガラスの下に敷かれる。この改修の実際の費用は、目に見えるガラスではなく見えない設備の側にある。
水の代わりに絵 · 天井高7mの展示室が複層で二つ。水を満たしていた高い空間が、大きな絵やインスタレーションにはむしろ合う。ⓒCentre Pompidou Hanwha / ArchDaily
水の代わりに絵天井高7mの展示室が複層で二つ。水を満たしていた高い空間が、大きな絵やインスタレーションにはむしろ合う。ⓒCentre Pompidou Hanwha / ArchDaily
6.ここから金がどこで回るかを見よう。ポンピドゥーは美術館のブランドを売るところだ。スペインのマラガ(Málaga)、中国の上海、ベルギーのブリュッセル、米国ニュージャージーのジャージーシティに分館を開き、今度がソウルの番。所蔵品と名を貸し、その対価を受け取る仕組みだ。
이름을 빌려주는 미술관 · 퐁피두 해외 분관
파리 본관이 소장품과 이름을 빌려준 도시들 말라가 (스페인) 2015 상하이 (중국) 2019 브뤼셀 (벨기에) · 저지시티 (미국) 준비·개관 서울 · 퐁피두센터 한화 2026 개관 연도는 각 분관 공개 기준. 브뤼셀·저지시티는 준비·개관 단계.
ポンピドゥーは所蔵品とブランドを海外の都市へ貸す方式で分館を広げてきた。
7.数字を見ると規模がつかめる。マラガは市がポンピドゥーへ年270万ユーロ、韓国の金でおよそ40億ウォンを払う。2030年からは310万ユーロへ上がる。ブリュッセルと上海、ジャージーシティの3か所がパリにもたらした収入だけで1,600万ユーロ。ハンファが払った金額は公開されていないが、このベンチマークから大きく外れないと見られる。
브랜드 임대료 · 퐁피두가 분관에서 받는 돈
공개된 계약 기준 (유로) 말라가 연 사용료 (2025-29) 270만 · 약 40억 원 말라가 연 사용료 (2030-34) 310만 브뤼셀+상하이+저지시티 누적 수입 1,600만 한화 계약 금액은 미공개. 막대 길이는 금액 비율에 맞춘 어림값이다.
マラガの使用料と3分館の累計収入はポンピドゥーおよび現地自治体の公開資料による。ソウルの契約額は公開されていない。
8.なぜいまパリがブランドを売るのかが、この話のひっくり返る場所だ。パリの本館が2025年から5年間、扉を閉じる。大がかりな改修のためだ。フランス会計検査院(Cour des Comptes)は、この工事が費用超過と資金不足の危険に置かれていると警告した。本館が閉じる5年のあいだ、所蔵品には行き先が要り、改修には金が要る。海外分館がその二つを一度に解く。
9.ハンファ側の計算は違う。39年物の水族館が出ていった63ビル別館は大きな空室だった。汝矣島の金融街のランドマークが、低層部に空いた空間を抱えていたことになる。その場所を世界的な美術館ブランドで埋めれば建物全体の格が上がり、人がふたたび来る。入場収入より資産価値が先に掛かった勝負だ。
元祖はパリだ · 1977年に開いたパリのポンピドゥー・センター本館。配管とエスカレーターを外へ出した破格が、街のランドマークになった。ⓒThe New Yorker
元祖はパリだ1977年に開いたパリのポンピドゥー・センター本館。配管とエスカレーターを外へ出した破格が、街のランドマークになった。ⓒThe New Yorker
10.観覧料を見ると、その計算はさらに鮮明になる。開館展の大人2万8千ウォンは韓国の美術館のなかでも最高価格の部類に入る。青少年とシニアは1万9,600ウォン、子どもは1万6,800ウォン。このチケットをいくら売っても、1万㎡の美術館の運営費とライセンス費用を入場収入だけで埋めるのは難しい。観覧料はこの事業の目的ではなく入口の敷居だ。
11.ではなぜよりによって汝矣島なのか。美術館は普通、観光の動線か住宅地の隣に立つ。汝矣島は証券会社と銀行が集まった金融街だ。退勤すれば空になる街に美術館を置くのは、観光客ではなくこのビルとこの商圏を狙った一手。63ビルを「通り過ぎる場所」から「行く場所」へ戻そうとする試みだ。
内臓をあらわにした建物 · 配管と階段を内に隠さず外へ掛けたパリ本館の外皮。美術館が建物ひとつで街を変えた初期の例だ。ⓒDezeen
内臓をあらわにした建物配管と階段を内に隠さず外へ掛けたパリ本館の外皮。美術館が建物ひとつで街を変えた初期の例だ。ⓒDezeen
12.この文法自体は新しくない。スペインの古い港町ビルバオがグッゲンハイム美術館ひとつで生き返った後、文化施設は不動産の錨になった。美術館が人を呼び、人が商圏を温め、商圏が建物の値を上げる。ハンファはその公式を自分のランドマークのなかで回そうとしている。
港に置かれたガラスのキューブ · マラガのポンピドゥー分館「エル・クボ」。港湾再生事業のアンカーとして置かれ、市はその対価として毎年使用料を払う。ⓒThe Art Newspaper
港に置かれたガラスのキューブマラガのポンピドゥー分館「エル・クボ」。港湾再生事業のアンカーとして置かれ、市はその対価として毎年使用料を払う。ⓒThe Art Newspaper
13.系譜をたどれば、ポンピドゥー自体がこの公式の元祖だ。1977年にパリで開いた本館は、配管とエスカレーターを建物の外へ全部出した破格で知られる。レンゾ・ピアノ(Renzo Piano)とリチャード・ロジャース(Richard Rogers)が設計し、内臓をあらわにしたその姿がむしろ街のランドマークになった。美術館が建物ひとつで街を変えた初期の例だ。
開館展はキュビスム · 最初の展示《キュビスト:視覚の革新者たち》は、ジョルジュ・ブラック(Georges Braque)の「ヴァイオリンと燭台」(1910)のような初期キュビスムを扱う。ブラックとパブロ・ピカソ(Pablo Picasso)が開いた流れだ。ⓒGeorges Braque / Wikimedia Commons
開館展はキュビスム最初の展示《キュビスト:視覚の革新者たち》は、ジョルジュ・ブラック(Georges Braque)の「ヴァイオリンと燭台」(1910)のような初期キュビスムを扱う。ブラックとパブロ・ピカソ(Pablo Picasso)が開いた流れだ。ⓒGeorges Braque / Wikimedia Commons
14.その元祖がいまは自分の名を貸して金を受け取る。配管を外へ出して破格を売った美術館が、50年後には所蔵品とブランドを世界へ貸して稼ぐ。本館が扉を閉じる5年、ポンピドゥーの絵はマラガと上海とソウルを回る。ハンファはその巡回の一つの停留所を汝矣島に買い入れたわけだ。
15.39年間、魚が住んでいた63ビル別館に、扉を閉じたパリ本館の絵が4年契約で間借りした。マラガの例で見れば、こうしたブランド賃貸の値は年に数十億ウォン。同じ発想を小さな建物へ移すと、内容ではなく裏側で詰まる。借りてきたブランドで空室を埋める瞬間の話題性は簡単だが、そのブランドの運営費を入場収入の外で背負う資産の構造がなければ、賃貸期間が終わる日に空室は戻ってくる。
金融街の美術館 · 汝矣島のスカイライン。退勤すれば空になる金融街に美術館を置くのは、観光客ではなくこのビルと商圏を狙った一手だ。ⓒWikimedia Commons
金融街の美術館汝矣島のスカイライン。退勤すれば空になる金融街に美術館を置くのは、観光客ではなくこのビルと商圏を狙った一手だ。ⓒWikimedia Commons
行く場所へ戻す · 漢江から見た63ビル。空いた低層を美術館ブランドで埋め、建物全体の格を立て直そうという勝負だ。ⓒWikimedia Commons
行く場所へ戻す漢江から見た63ビル。空いた低層を美術館ブランドで埋め、建物全体の格を立て直そうという勝負だ。ⓒWikimedia Commons
参考:「ポンピドゥー・センター ハンファ(Centre Pompidou Hanwha)」はハンファ文化財団とフランスのポンピドゥー・センターのパートナーシップで設立された美術館で、2026年6月4日にソウル汝矣島の63ビル別館(旧アクアプラネット63の水族館の跡地、2024年6月30日営業終了)へ開館。設計はジャン=ミシェル・ヴィルモット(Jean-Michel Wilmotte, Wilmotte & Associés)、地上4階、延べ面積およそ1万㎡以上、天井高およそ7mの複層展示室2つ(各およそ1,400〜1,650㎡)。「光の箱」をコンセプトに半透明の二重ガラス外皮を適用。開館展《キュビスト:視覚の革新者たち(The Cubists: Inventing Modern Vision)》2026.6.4〜10.4。観覧料は大人28,000ウォン、青少年・シニア19,600ウォン、子ども16,800ウォン。ハンファとポンピドゥーのライセンス契約は2023年締結で4年(2029年まで)、年2回のポンピドゥー所蔵品に基づく展示と自主企画展を並行(運営会社の案内では年2〜3回)。ポンピドゥーの海外分館の参考数値:マラガ市の年使用料270万ユーロ(2025-29)、310万ユーロ(2030-34)、ブリュッセル、上海、ジャージーシティの累計収入およそ1,600万ユーロ(ポンピドゥー理事長の発言)。パリ本館は2025年からおよそ5年間、改修のため閉館(フランス会計検査院が費用超過と資金不足の危険を警告)。パリ本館は1977年開館、レンゾ・ピアノ(Renzo Piano)とリチャード・ロジャース(Richard Rogers)の設計。観覧料、会期、運営情報は変更されることがある。資料:Centre Pompidou, Hanwha, 얼루어 코리아, 나무위키, Dezeen, Designboom, Wallpaper, Artsy, The Art Newspaper, Artforum, ArchDaily。写真ⓒWikimedia Commons・Wilmotte & Associés・Designboom・Centre Pompidou Hanwha・ArchDaily・Dezeen・The New Yorker・The Art Newspaper・Georges Braque。