retailホテルdiningdrinkカルチャースペースカフェブランド
ArticlesTravel
瓦屋根をのせた本館 · 1982年に開館した湖巌美術館の本館。石造の建物の上に瓦屋根をのせている。©Jocelyndurrey · CC BY-SA 4.0
瓦屋根をのせた本館1982年に開館した湖巌美術館の本館。石造の建物の上に瓦屋根をのせている。©Jocelyndurrey · CC BY-SA 4.0
デイリー カルチャー

25,000ウォンの観覧券に地図も順路も付かない (2026アートスペクトラム)

2026.09.18

25年間、国内の新進作家を選んできた展覧会が、今年はアジア10か国23組に広がった。会場もソウル・漢南洞から京畿道龍仁の旧・古美術館へ移っている。パリの機関と一緒に組んだ人選で、63点のうち26点はここで初めて公開される。

1.9月1日に開き、12月27日に閉じる。京畿道龍仁の湖巌美術館で開かれている2026アートスペクトラム《部屋があり、すべてのラジオがそれぞれ違う周波数に向いている》は、展示室2室と屋外に作品63点を散らした。参加する作り手はアジア10か国から23組。観覧券は25,000ウォン、すべて見るのに4~5時間かかるというのが美術館の案内だ。
2.アートスペクトラムはもともと新人を探す場だった。リウム美術館が2001年に湖巌ギャラリーで始め、45歳以下の韓国人作家を隔年で選び、2014年には作家賞まで設けて第1回受賞者にイ・ワンを選んでいる。参加の範囲がアジアに広がったのが2024年。今年はパリのPalais de Tokyoと共同で企画した。人選をしたのは同館キュレーターのユーゴ・ヴィトラニ、リウム美術館現代美術研究室長のクァク・ジュニョン、キュレーターのチョン・ヒョギョンの3人。
3.作品は切符売り場より先に現れる。車を停める駐車場にサイドコアの「タイム・ゲート」が立っているが、日本の時間貸し駐車場で使う黄色い看板をそのまま持ってきたものだ。エンジンを切ってドアを開ければ、その前がもう展示場。
駐車場の黄色い看板 · サイドコアの「タイム・ゲート」。日本の時間貸し駐車場の看板を美術館の駐車場に移して立てた。©湖巌美術館 / 韓国経済
駐車場の黄色い看板サイドコアの「タイム・ゲート」。日本の時間貸し駐車場の看板を美術館の駐車場に移して立てた。©湖巌美術館 / 韓国経済
4.前庭ではレイチェル・ユンの「パレード・パラディ II」が回る。人工のヤシの木だ。本館の外壁には横山裕一のマンガ画像「プラザ」が貼られた。花崗岩と瓦で建てた1982年の建物が、熱帯の木とマンガを一度にかぶっている。
前庭で回るヤシ · レイチェル・ユンの「パレード・パラディ II」。回転する人工のヤシの木を本館前の芝生に立てた。©キム・ヨンジェ / 湖巌美術館 · 韓国経済
前庭で回るヤシレイチェル・ユンの「パレード・パラディ II」。回転する人工のヤシの木を本館前の芝生に立てた。©キム・ヨンジェ / 湖巌美術館 · 韓国経済
5.案内デスクで受け取るものはない。地図も、推奨ルートも、音声ガイドも渡さない。自分がいま何番目の部屋にいるか分からないまま扉を一つずつ開ける方式で、前庭にも駐車場にもカフェ上の庭にも作品が散っているから、外に出たからといって終わりでもない。4~5時間かかる理由は作品が多いからではなく、この構造のため。
吊るされた月 · 山田紗子のインスタレーション。建築家がつくった構造体が展示室の中に掛かった。©イ・ジョンヒョン / 湖巌美術館 · 韓国経済
吊るされた月山田紗子のインスタレーション。建築家がつくった構造体が展示室の中に掛かった。©イ・ジョンヒョン / 湖巌美術館 · 韓国経済
6.クァク室長はこの展覧会について、厳かな湖巌の雰囲気を躍動的に変えてみたかったと語った。キュレーターが決めた主題一つで作家たちの作品を無理やり束ねる、ありきたりなやり方から離れたかったとも付け加えている。ヴィトラニ側は、美術館の内外で絶えず作品を見られるように設計したと説明する。チョン・キュレーターが観客に残した注文は一行。自由に見てほしい。
展示室の中のインスタレーション · チェ・リアのインスタレーション風景。展示室2室と屋外に作品63点が散っている。©キム・ヨンジェ / 湖巌美術館 · 韓国経済
展示室の中のインスタレーションチェ・リアのインスタレーション風景。展示室2室と屋外に作品63点が散っている。©キム・ヨンジェ / 湖巌美術館 · 韓国経済
7.地図を渡さない決定は趣味のように見えて、滞在時間を延ばす。展示を1時間で終える人と5時間を使う人は、同じ券代を払って違う計算をする。長くとどまった側が25,000ウォンを惜しまなくなり、カフェとアートショップをもう一度通る。美術館がロビーの壁画まで展示区域に入れたのも同じ計算。
8.アジアという括りも値をつくる。2024年に英国のターナー賞を受けたジャスリーン・カウルの「ソシオモービル」が掛かり、1980年代のニューヨークで描いた中国系アメリカ人画家マーティン・ウォンの絵が出る。国内の新人だけを集めた人選で25,000ウォンを取れただろうか。欧州の機関の名前とターナー賞受賞者が、その価格を支えている。
아트스펙트럼 25년
리움미술관이 2001년에 시작한 발굴전이 바뀌어 온 경로 2001년 · 호암갤러리 45세 이하 한국 작가를 격년으로 뽑는 발굴전 2014년 · 작가상 신설 1회 수상자 이완 · 2022년 차재민 2024년 · 리움 《드림 스크린》 참여 범위를 한국에서 아시아로 넓힘 2026년 · 호암미술관 파리 팔레 드 도쿄와 공동기획 · 10개국 23명(팀) 작품 63점 가운데 26점이 새로 만든 것 호암미술관에서 아트스펙트럼이 열린 것은 올해가 처음이다.
年度と数値は美術館の発表と報道による。
9.25,000ウォンには展示だけが入っているのではない。伝統庭園ヒウォンと古い石の庭、ムクシアムが同じ券に束ねられていて、美術館は展示ではなく一日を売っている。青年と学生、青少年、65歳以上は半額。国立現代美術館が今年、国際巨匠展の観覧料を8,000ウォンに上げたのと比べれば3倍を超える価格。
10.券がどれだけ売れるかは過去の記録から見当がつく。2023年の再開館展だった金煥基の回顧展が有料観覧客約15万人を集めてこの美術館の最多記録をつくったが、月曜休館を除いて数えると開館日1日あたり1,500人ほどだった。アートスペクトラムが実際に開く日は101日。1日600人が入り、割引観覧客を混ぜて平均20,000ウォンを受け取るとすれば、券の収入は12億ウォンほどになる(推定)。
문 여는 101일 동안 들어올 표 수입 (추정)
평균 관람권 20,000원 가정 · 월요일과 추석 당일 휴관을 뺀 101일 하루 300명 3.0만 명 · 약 6억 원 하루 600명 6.1만 명 · 약 12억 원 하루 1,500명 (2023년 김환기전 속도) 15.2만 명 · 약 30억 원 2023년 김환기 회고전은 문 여는 100일 동안 유료 관람객 약 15만 명을 모았다. 일반 25,000원에 절반 값 관람객이 섞인다고 보고 평균 20,000원으로 계산했다. 미술관이 공개한 수치가 아니라 필자가 계산한 값이다.
3行とも仮定だ。実際の観覧客数を美術館は別に発表していない。
11.重いのは券代ではなく、券に付く費用のほう。美術館の住所はエバーランド路562番ギルで、正門の隣が遊園地だ。車で行けば駐車料が1日最大15,000ウォン付き、公共交通を使えばチョンデリかエバーランド停留所でシャトルに乗り換えることになる。ソウル・漢南洞から出るシャトルは1日2便だけなので、券を予約したあとに別途席を取らなければならない。二人で行けば券5万ウォンに半日。
塀の向こうの隣人 · 湖巌美術館の住所はエバーランド路562番ギルだ。写真は同じ敷地にあるエバーランドの夏の行事。©Nagyman · CC BY-SA 2.0
塀の向こうの隣人湖巌美術館の住所はエバーランド路562番ギルだ。写真は同じ敷地にあるエバーランドの夏の行事。©Nagyman · CC BY-SA 2.0
12.湖巌美術館がこう使われるようになったのは古い話ではない。1982年に開館して40年近く古美術を掛けてきた場所で、2023年の再開館以降、現代美術のほうへ重心を移した。同じ財団が運営するリウム美術館がソウル・漢南洞で同時代の美術を担う間、龍仁は瓦屋根と伝統庭園を守る場所だった。その建物の外壁に、いまマンガが貼られている。
漢南洞の本拠 · ソウル・漢南洞のリウム美術館ロビー。同じ財団が二つの美術館を一緒に運営する。©takato marui · CC BY-SA 2.0
漢南洞の本拠ソウル・漢南洞のリウム美術館ロビー。同じ財団が二つの美術館を一緒に運営する。©takato marui · CC BY-SA 2.0
らせん階段 · リウム美術館の円形階段を上から見た場面。窓ごとに光を分けるフィルムが貼られている。©lumoplank · CC0
らせん階段リウム美術館の円形階段を上から見た場面。窓ごとに光を分けるフィルムが貼られている。©lumoplank · CC0
13.共同で企画したPalais de Tokyoは性格が正反対。1937年のパリ万国博覧会のときに建てた石造の建物へ2002年に現代美術の空間として入り、内部は仕上げをしないコンクリートのまま使う。建物前の階段と広場は古くからスケートボーダーが占めてきた。厳かなものを揺らしてみた経験が、あちらには20年以上積まれている。
パリの共同企画者 · Palais de Tokyoと池、その向こうのエッフェル塔。1937年の万国博覧会の建物だ。©DiscoA340 · CC BY-SA 4.0
パリの共同企画者Palais de Tokyoと池、その向こうのエッフェル塔。1937年の万国博覧会の建物だ。©DiscoA340 · CC BY-SA 4.0
美術館前の石畳 · Palais de Tokyo前の広場。古くからスケートボーダーがこの地面を使ってきた。©Clément · CC BY-SA 2.0
美術館前の石畳Palais de Tokyo前の広場。古くからスケートボーダーがこの地面を使ってきた。©Clément · CC BY-SA 2.0
14.この展覧会で本当に変わったのは人選ではなく値札だ。新人を探して見せる仕事は、もともと美術館が金を使う側だった。発掘展に国際共同企画と新作コミッション26点を載せた瞬間、その行事は券を売らなければならない展覧会になり、券を売るには検索される名前が要る。ターナー賞受賞者が人選に入っているのは偶然ではない。
15.25年間、国内の新人を選んできた展覧会がアジア10か国に広がり、遊園地の隣の美術館で4か月開かれ、観覧券は25,000ウォンだ。1日600人が入れば券の収入は12億ウォンほどになる(推定)。同じことを国内でやってみようとする機関が先に引っかかるのは名前の重みだ。新人だけを集めた人選では2万ウォン台の券が売れず、かといって名の通った作家を呼べば発掘展という名分が消える。二つを一つの展覧会に入れるには欧州の機関と共同企画する代価を払うことになるが、その額はどの美術館も公開しない。
デイリーカルチャー #050 · 2026.09.18
出典 · 湖巌美術館《部屋があり、すべてのラジオがそれぞれ違う周波数に向いている》展示・来館案内 · デイリーアート(2026.08) · 韓国経済「前庭にヤシ、瓦屋根の隣にマンガ」(2026.09.13)・「古風な湖巌美術館に集まった若い作家たち」(2026.09.14) · ニューシス「リウム・湖巌美術館、下半期の展示を公開」(2026.07.07) · ファイナンシャルトゥデイ(2026.08) · 韓国経済「金煥基の力、湖巌美術館の展示に有料観覧客15万人」(2023.09.16) · 韓国日報「アートスペクトラム作家賞にイ・ワン氏」(2014.05.23) · マリ・クレール韓国版 国立現代美術館観覧料値上げ記事(2026.01) · Palais de Tokyo · Wikimedia Commons
券の収入は公開された観覧券価格に仮定した観覧客数を掛けた推定値だ。美術館はこの展覧会の観覧客数や制作費を公開していない。平均観覧券20,000ウォンは、一般25,000ウォンに半額の観覧客が混ざるとみて置いた値だ。