retailホテルdiningdrinkカルチャースペースカフェブランド
ArticlesTravel
蔵の庭に建った一棟 · &KASENの全景。レストランとバー、ショップが木造2階564㎡のなかに一緒に入る。ⓒ田村酒造場
蔵の庭に建った一棟&KASENの全景。レストランとバー、ショップが木造2階564㎡のなかに一緒に入る。ⓒ田村酒造場
デイリー dining

204年の蔵が酒ではなく飲む場所を売り始めた

2026.08.07

東京西部の福生市の清酒の蔵が7月1日、敷地のなかにレストランとバー、ショップを一棟で開いた。延べ面積564㎡の木造2階、ディナーコース11,000円、蔵の見学2,700円。1822年に始まった家が204年目にしてはじめて、酒ではなく酒を飲む場所を売る。国内で清酒が売れる量は最盛期の3割を下回っている。

1.2026年7月1日、東京都福生市福生609番地に&KASENが開いた。JR福生駅から北へ歩いて12分。田村酒造場の敷地のなかで、レストランとSAKE-Bar、ショップが一棟に入る。木造2階に延べ面積564㎡、こちらの数え方で171坪。開業日を7月1日に置いた理由は、その日が酒造年度の初日で、酒をつくる人には元日にあたるからだ。
2.値はディナーコース11,000円、ランチのショートコース5,500円。100円950ウォンで換算すればそれぞれ10万4,000ウォンと5万2,000ウォンほどになる。バーは午前11時30分から夜10時まで切らずに開け、ショップは午後5時30分に閉め、月曜は休む。開業のあとしばらくレストランは予約のみで受けると案内する。この家は文政5年、つまり1822年に始まって今年で204年目、代表の銘柄は嘉泉、いま醸す量は1,500石、一升瓶で約15万本になる。
川を模した庭 · 多摩川の流れを模してつくった庭。設計は山路哲生建築設計事務所と電通ライブ、庭はryokuenshaが担った。ⓒ田村酒造場
川を模した庭多摩川の流れを模してつくった庭。設計は山路哲生建築設計事務所と電通ライブ、庭はryokuenshaが担った。ⓒ田村酒造場
3.敷地に先に立っていたものが、この建物の条件だった。登録有形文化財が五か所残っていて、そのうち先に目に留まるのがフランス積みの八角の煙突だ。新しい建物のバーカウンターは、座った人の正面にその煙突が入るよう向きを取った。設計は山路哲生建築設計事務所と電通ライブが一緒に行い、庭はryokuenshaが担った。
文化財が五か所残る庭 · 敷地には登録有形文化財が五か所残り、フランス積みの八角の煙突はそのひとつだ。ⓒ田村酒造場
文化財が五か所残る庭敷地には登録有形文化財が五か所残り、フランス積みの八角の煙突はそのひとつだ。ⓒ田村酒造場
4.庭は多摩川の流れを模した。水路と中州を据え、その中州にイネ科の植物を植えたのだが、米への礼だという説明が付く。蔵にとって川は造園ではなく原材料だ。この家が使う仕込み水には嘉き水という名が別に付いていて、その水が厨房へも入る。
窓の外が庭の客席 · レストランの内部。座席数は公開されていない。ⓒ田村酒造場
窓の外が庭の客席レストランの内部。座席数は公開されていない。ⓒ田村酒造場
5.厨房が使う材料の一覧に酒粕が載っている。酒を搾って残るもので、蔵ではいつも扱いに困る副産物なのだが、ここでは調理の材料であり販売の商品でもある。温めればアルコールが先に飛び、甘い匂いと麹の匂いが残る。パン生地が膨らむときの匂いと隣り合いつつ、それより重く、舌には塩でも酸でもない厚みとして敷かれる。器は田村家に伝わる古い陶磁器と、この家のために新しくつくったグラスを混ぜて使う。
家に伝わる器と新しいグラス · 料理には仕込み水と酒粕、酒が一緒に入る。ⓒ田村酒造場
家に伝わる器と新しいグラス料理には仕込み水と酒粕、酒が一緒に入る。ⓒ田村酒造場
6.グラスは90ml前後で出すのがペアリングの慣例だ。同じ酒も温度を三つに分ければ別の酒になる。冷やして出した純米吟醸は香りが鼻先で立ち、人の体温ほどに温めればその香りが喉の奥へ下りながら甘みが横へ広がる。皿ひとつにグラスひとつを付ける場所では、その温度の差がソースと同じだけ働く。
皿ひとつにグラスひとつ · ディナーコースは11,000円、ランチのショートコースは5,500円だ。ⓒ田村酒造場
皿ひとつにグラスひとつディナーコースは11,000円、ランチのショートコースは5,500円だ。ⓒ田村酒造場
7.なぜいまなのか。日本の国内で清酒が売れる量は1973年の177万kLを頂点に下りてきて2023年に39万kL、頂点の3割に届かない。逆に増えたのが輸出で、2025年に458.8億円分、3.35万kLを送り出した。リットルあたりの輸出単価は2015年の771円から2025年の1,368円へ1.8倍になった。量ではなく値で稼ぐ市場へ変わっている最中だ。
8.人も来る。2025年の訪日外国人は4,268万人、消費額は9.5兆円でどちらも過去最高。酒を買いに来る人より蔵を見に来る人のほうが速く増えている。16代当主の田村半十郎は、家の家訓が「丁寧に造って、丁寧に売る」だったと言う。そこに「丁寧に伝える」を一行足すというのが、この施設の名分だ。
煙突を正面に置いたカウンター · SAKE-Bar。監修は門前仲町で8席の酒の店をやる大野尚人が担った。ⓒ田村酒造場
煙突を正面に置いたカウンターSAKE-Bar。監修は門前仲町で8席の酒の店をやる大野尚人が担った。ⓒ田村酒造場
9.ここから金の話に入る。以下の勘定は筆者の推定だ。純米吟醸720mlの小売価格を3,000円とみればリットルあたり4,170円で、卸を経れば蔵が手にする金はその65%のリットルあたり2,700円前後まで下りてくる。同じ酒をショップで直接売れば4,170円がそのまま入り、グラスで売れば90mlで1,200円なのでリットルに換算して13,300円になる。
같은 술, 파는 자리를 바꾸면 리터당 4.9배 720ml 순미긴조 소매 3,000엔·잔 90ml 1,200엔을 기준으로 환산한 필자 추정 · 도매 수취율 65%는 업계 통상치 도매를 거쳐 병으로 리터당 약 2,700엔 숍에서 직접 병으로 리터당 약 4,170엔 · 1.5배 바와 코스에서 잔으로 리터당 약 13,300엔 · 도매의 4.9배 벌어진 값은 술이 아니라 자리와 사람이 만든다. 그 자리를 짓는 데 든 것이 목조 2층 564㎡다. 잔 판매에는 객석 운영비가 붙으므로 이 배수는 매출 배수이고 이익 배수가 아니다.
酒はそのまま、受け取る金だけ五倍瓶で出る値は下げることも上げることも難しい。蔵が手を付けられるのは売る場所のほうだった。
10.代わりにグラスで売るには場所と人が要り、その費用がこの564㎡の建物になる。醸す原価はすでに200年削ってきた場所なのでこれ以上下りない。売る場所を変えるのは建築と採用の問題なので、手を付けられるほうが後ろに残っていた。
酒とつまみを6対4で · バーは午前11時30分から夜10時まで切らずに開ける。ⓒ田村酒造場
酒とつまみを6対4でバーは午前11時30分から夜10時まで切らずに開ける。ⓒ田村酒造場
11.座席数は公開されていない。171坪にレストランとバー、ショップ、厨房が一緒に入るという条件でレストラン40席とバー12席とみて逆算すれば、一日の売上が約70万円、月26日の営業で1,840万円が出る(推定)。こちらの金で1億7,500万ウォン、1年では2.2億円になる。
171평 한 채가 하루에 만드는 돈, 약 70만엔 코스가·견학가·영업시간은 공개치 · 좌석수와 회전, 방문자 수는 업태 통상치를 얹은 필자 추정 레스토랑 디너 26명 × 11,000엔 28.6만엔 숍 80명 × 2,500엔 20.0만엔 레스토랑 런치 20명 × 5,500엔 11.0만엔 바 20명 × 4,000엔 8.0만엔 창고 견학 12명 × 2,700엔 3.2만엔 월 26일 영업 약 1,840만엔 · 평당 월 10.8만엔 1년 2.2억엔. 1,500석을 병으로 팔아 얻는 매출을 리터당 1,500엔으로 잡으면 4억엔대이니, 그 절반 가까이가 한 채에서 새로 붙는다.
コースよりショップが二番目に大きい客席だけ見ればダイニングだが、売上の構成で見れば小売と体験が半分を埋める。比率は推定値。
12.ただし残る金は別の話だ。ダイニングは食材と人件費が売上の6割を食い、瓶はそうではない。売上として付く規模と利益として付く規模を同じに見てはいけない。この建物が実際に変えるのは利益率ではなく客と直接会う回数であり、その回数が瓶の販売を後ろから押し上げる。
1人2,700円の動線 · 蔵の見学ツアー。平日1回、休日2回で回す。ⓒ田村酒造場
1人2,700円の動線蔵の見学ツアー。平日1回、休日2回で回す。ⓒ田村酒造場
13.利幅がいちばん良い場所はコースではなく見学と酒粕だ。蔵の見学は1人2,700円だが、入る原価は案内する人の時間だけ。ショップの試飲は100円で、100円は値ではなく敷居を下げる装置になる。酒粕でつくったジェラートは原材料が工程の副産物なので、原価率がコース料理と比べものにならない。
試飲100円が連れてくる場所 · ショップは午前10時30分に開けて午後5時30分に閉める。ⓒ田村酒造場
試飲100円が連れてくる場所ショップは午前10時30分に開けて午後5時30分に閉める。ⓒ田村酒造場
14.このモデルは新しいものではない。歩ける距離の同じ市に石川酒造があり、1863年に始まったその家は敷地のなかでイタリア料理を出す福生のビール小屋と、魚の料理の店である食道いし川を回す。2021年には蔵の体験型ゲストハウスまで開いた。41年遅く創業した隣がこの道を先に行ったという話だ。
施設と一緒に替えたラベル · 嘉泉 EDO、嘉泉 TOKYO、&KASENの三筋にブランドを組み直した。ⓒ田村酒造場
施設と一緒に替えたラベル嘉泉 EDO、嘉泉 TOKYO、&KASENの三筋にブランドを組み直した。ⓒ田村酒造場
15.違う点は値と人だ。レストランの監修をパティシエに任せたのだが、神奈川の中央林間でMAISON GIVRÉEをやる江森宏之である。2015年ミラノ万博のアイスクリーム・チョコレートのワールドカップに日本代表チームの主将として出て優勝した人だ。酒のペアリングコースにパティシエを座らせる配置は珍しいが、副産物を甘みへ移してみた人は酒粕を商品へ変える仕事でいちばん速い。バーの監修は門前仲町で酒亭 沿露目をやる大野尚人が担い、カウンター8席に決まった品書きを置かずその日のもので出し、酒とつまみの比率を6対4に置くという店だ。
家訓に一行を足した人 · 16代当主の田村半十郎。「丁寧に造って、丁寧に売る」に「丁寧に伝える」を足した。ⓒ田村酒造場
家訓に一行を足した人16代当主の田村半十郎。「丁寧に造って、丁寧に売る」に「丁寧に伝える」を足した。ⓒ田村酒造場
16.国内の出荷量が最盛期の3割を下回った業種で、204年のつくり手が敷地の片側に171坪の客席を建て、卸でリットルあたり2,700円を受け取っていた酒をグラスで13,300円で売り始めた(推定)。残る数字は4.9倍。韓国でまず引っかかるのは酒ではなく距離だ。韓国の蔵の大半は駅から歩いて12分ではなく車で一時間の距離にあり、往復三時間を使わせるにはコース一膳では足りず、見学とショップと宿泊まで付いてようやく一日が埋まる。ここに製造施設と客席の区画を分け、一般飲食店の営業届出を別に出す手続きが乗るので、着工の前に数えるべきものは座席数ではなくその一日の時間割になる。
参考:田村酒造場の報道資料3件(&KASENは2026年7月1日開業・東京都福生市福生609・レストランはランチ11:30-15:00、ディナー17:00-22:00・バー11:30-22:00・ショップ10:30-17:30・月曜休み・ディナーコース11,000円、ランチのショートコース5,500円・開業日が酒造年度の初日・家訓「丁寧に造って、丁寧に売る」に「丁寧に伝える」を追加・建築設計は山路哲生建築設計事務所と電通ライブの共同、庭はryokuensha・レストラン監修は江森宏之、MAISON GIVRÉEのオーナーシェフ・SAKE-Bar監修は大野尚人、酒亭 沿露目の店主で2013年開業・ブランドは嘉泉 EDO、嘉泉 TOKYO、&KASEN)。西多摩経済新聞(延べ面積564㎡・木造2階・多摩産材の使用)。SAKETIMESおよびnoteの取材記(創業1822年・生産量1,500石・試飲100円・蔵の見学ツアー2,700円で平日1回、休日2回・仕込み水は嘉き水・酒粕と酒を料理に使用・田村家に伝わる古陶磁とオリジナルグラス・庭は多摩川がモチーフで、中州のイネ科の植物は米への敬意・敷地内の登録有形文化財5か所・フランス積みの八角の煙突・開業後しばらくレストランは予約制)。酒蔵プレスの先行内覧会の取材記(バーカウンターから煙突が正面に見える配置)。トラベルjp(JR福生駅の北へ徒歩12分)。国税庁の酒のしおり2025年版(清酒の課税移出数量は1973年の177万kLが頂点・2023年に39万kLで頂点の3割以下・純米酒と純米吟醸酒は2013酒造年度の9.2万kLから2023酒造年度の10.4万kLへ増加)。日本酒造組合中央会およびnippon.com(2025年の日本酒の輸出は458.8億円、3.35万kL・リットルあたりの単価は2015年771円から2025年1,368円・訪日客4,268万人、インバウンド消費9.5兆円)。石川酒造の公式案内および多摩ポン(1863年創業・敷地内で福生のビール小屋と食道いし川を運営・2021年に蔵の体験型ゲストハウスを開業)。レストラン40席とバー12席、ディナー26人・ランチ20人・バー20人・ショップ80人・見学12人という一日の利用者数、一日の売上約70万円、月26日で約1,840万円、坪あたり月10.8万円、年2.2億円、720mlの小売3,000円とグラス90ml 1,200円、卸の受取率65%、リットルあたり2,700円・4,170円・13,300円、瓶の売上をリットルあたり1,500円と置いた仮定と年4億円台、食材と人件費の合計6割は、公開された価格と面積に業態の通常値を乗せた筆者の推定であり、この施設の公表値ではない。座席数と売上は公開されておらず、面積と業態の標準から逆算したので誤差が大きい。ウォン換算は100円950ウォン基準で、為替によって変わる。酒粕と温度に関する感覚の記述は当該の材料と調理方式から普遍的に成り立つ範囲に限り、特定の訪問経験や特定の皿の味を述べていない。写真は運営会社が配布した報道資料の画像であり、キャプションに出典を明らかにして引用した。韓国への接ぎ木に関する記述は業種の一般論であり、個別の事業地では製造施設と客席の区画の基準、営業届出の手続き、酒類販売に関する許認可、アクセスの動線と駐車を必ず個別に確認する必要がある。