retailホテルdiningdrinkカルチャースペースカフェブランド
ArticlesTravel
歩道に置かれた待ち席 · 看板に「泰國餐屋 · Chiang Mai Street Vibe」。席が埋まると客は外で待つ。ⓒNOMFLUENCE
歩道に置かれた待ち席看板に「泰國餐屋 · Chiang Mai Street Vibe」。席が埋まると客は外で待つ。ⓒNOMFLUENCE
デイリー dining

客単価79元だった店が350元のスペアリブを掛けた (上海・タイ料理)

2026.09.05

上海のタイ料理店が、路地の奥に一号店の三倍の広さで二号店を開いた。一号店は客単価79元、バンコクの屋台をそのまま真似た店だった。二号店の品書きの一番上には350元の豚スペアリブが載る。面積を三倍にする間に、坪当たり売上は半分以下へ落ちた。それでもこの拡張が計算に合う理由が、その一皿にある。

1.上海市徐匯区の嘉善路に、タイ料理店来来来の二号店が開いた。一号店は黄浦区の長楽路にある35㎡ほどの路面店。青い鉄製テーブルに金属スツールを寄せ、壁の棚にタイのソース瓶を並べた店。バンコクの屋台の写しである。
一号店・長楽路 · 厨房の窓口の上に「来來来」の看板、その下の棚にソース瓶。テーブル四台とスツール、それで全部。ⓒNOMFLUENCE
一号店・長楽路厨房の窓口の上に「来來来」の看板、その下の棚にソース瓶。テーブル四台とスツール、それで全部。ⓒNOMFLUENCE
2.厨房に立つのは郭訓斌。江西の出身で、中国の料理コンペ番組「一饭封神」に出た。そのとき受けた盾が、一号店の壁に扇風機二台の間へ掛かっている。品書きを組むためにタイへ通い続けていると現地媒体は伝える。タイ東北部イサーンの料理がこの店の骨格だ。
一号店の壁 · 左の丸い盾に「2025 一饭封神 封神名厨 郭训斌」。中央の手書きは、イサーン料理を上海へ持ち込んだ理由を記したもの。ⓒNOMFLUENCE
一号店の壁左の丸い盾に「2025 一饭封神 封神名厨 郭训斌」。中央の手書きは、イサーン料理を上海へ持ち込んだ理由を記したもの。ⓒNOMFLUENCE
3.二号店は古い住宅の一階を丸ごと借りた。天井が高く、漆喰の壁は塗りが剥げたまま残し、客席の床は道より一段低い。壁の一方に古いタイ料理書を差した木の棚、その隣に時計が二つ。ひとつは上海、ひとつはバンコク。オープンキッチンが客席の奥にそのまま現れ、ピンクのエプロンをつけた調理人が客と同じ空気の中で鍋を振る。
二号店・嘉善路 · 壁時計二つにそれぞれ上海と曼谷。右の緑の黒板は注文窓口の上に掛かる品書き。ⓒNOMFLUENCE
二号店・嘉善路壁時計二つにそれぞれ上海と曼谷。右の緑の黒板は注文窓口の上に掛かる品書き。ⓒNOMFLUENCE
4.昼は11時30分から二時間半、夜は5時半から9時半まで受け、月曜は休む。週末は昼から通しで開ける。客席は木の椅子に丸テーブルで、一号店の金属スツールはここにない。座り方が変われば滞在時間が変わり、滞在時間が変われば頼める皿が変わる。
満席 · 緑の床に木の椅子。席が増えた分、ホールの人数も増えた。ⓒNOMFLUENCE
満席緑の床に木の椅子。席が増えた分、ホールの人数も増えた。ⓒNOMFLUENCE
5.品書きの頂点は香辛料24種で漬け込んだ豚スペアリブ。350元、日本円でおよそ7,500円ほど。丸ごと焼いてバナナの葉に載せて出す。皮の側が乾きながら割れ、その隙間に香辛料の粉が焦げついた跡が残る。何人かで分けてこそ成り立つ皿。
350元 · 香辛料24種で漬け、丸ごと焼く。この一皿が二号店の品書きの天井を上げた。ⓒNOMFLUENCE
350元香辛料24種で漬け、丸ごと焼く。この一皿が二号店の品書きの天井を上げた。ⓒNOMFLUENCE
6.貝の炒めは88元。マルサラとブラウンバターに漬け菜を合わせたソースだといい、タイ料理ではあまり使わない組み合わせ。汁が皿の底にたまり、バジルの葉がその上に浮く。豚のラープは挽き肉にエシャロットと炒り米粉、ライムを効かせ、酸味と辛味を前へ出す。飯なしで食べれば塩気が立つ。竹の器で出る餅米を手で握って添えると、味がおさまる。
貝の炒め 88元 · マルサラとブラウンバターのソース。汁を残さないつもりなら飯を別に頼むことになる。ⓒNOMFLUENCE
貝の炒め 88元マルサラとブラウンバターのソース。汁を残さないつもりなら飯を別に頼むことになる。ⓒNOMFLUENCE
7.皿が大きくなったことが二号店の最大の変化だ。姿魚228元、スペアリブ350元のように一人では頼めない品が品書きの上へ上がり、下には38元の空芯菜炒めがそのまま残る。ひとつの卓で二つの価格帯が同時に売れる。
卓の上 · 上の価格帯と下の価格帯が同じ卓に並ぶ。手が伸びている皿が揚げ物とパンダンのソース。ⓒNOMFLUENCE
卓の上上の価格帯と下の価格帯が同じ卓に並ぶ。手が伸びている皿が揚げ物とパンダンのソース。ⓒNOMFLUENCE
8.上海のタイ料理市場はこの数年、下へ押された。1999年に開いた天泰は一時22店まで広げたが、いまは五店ほどしか残らず、賃金が滞ったまま店を畳んだという報道が出た。客単価100元から150元を取っていた中間の価格帯が、そっくり空いた。
9.その場所を取ったのは、客単価34元から72元の低価格ブランドだった。タイ人の料理人を招き、食材を空輸する方式ではなく、標準化した供給網で値を下げた。来来来の一号店もその列に並んでいた。客単価79元。
10.ではその値はどこから出たのか。賃料の明細である。長楽路一帯の小さな路面店は1㎡あたり一日33元ほど、嘉善路は一本内側の路地なのでそれより低く見込まれる。面積が三倍になっても、賃料は三倍にならない。
세 배로 넓히면서 바뀐 네 가지 1호점을 100으로 놓은 지수 · 시세와 업계 기준값으로 잡은 추정 면적 35㎡ → 100㎡ 안팎 월 임대료 3만 5,000위안 → 5만 위안대 인당 객단가 79위안 → 130위안대 평당 월매출 1만 9,000위안 → 8,000위안대
上の棒が一号店、下が二号店三つが上がり、ひとつだけ下がる。下がったそのひとつが坪当たり売上。ⓒCash and Space
11.客単価は逆に動く。二号店で二人が座り、ラープと貝の炒め、野菜を一皿、餅米とアイスティーを頼めば260元前後。一人あたり130元ほど(推定)。スペアリブが入る四人の卓なら一人170元まで上がる。
豚のラープ 58元 · 一号店から続く品。下の価格帯を守る位置にある。ⓒNOMFLUENCE
豚のラープ 58元一号店から続く品。下の価格帯を守る位置にある。ⓒNOMFLUENCE
12.坪当たり売上はその逆へ行く。一号店が10坪で出していた月20万元を、二号店は三倍の面積を使っても大きくは超えない(推定)。坪で割ると、数字は半分以下へ落ちる
13.では、なぜ広げたのか。屋台では350元の皿を売れないからだ。金属スツールに座り歩道へ背を向けて食べる客は、スペアリブ一本を頼まない。頼んだところで、分ける相手が隣にいない。大きな皿を売るには大きな卓が要り、大きな卓を置くには面積を買う必要がある。坪当たりの効率を渡して客単価を買った取引。
비어 버린 중간 가격대 인당 결제 금액 · 위안 · 업계 보도와 차림표 기준 저가 브랜드 34 ~ 72 1호점 창러루 79 톈타이 (22곳 → 5곳) 100 ~ 150 · 이 구간이 비었다 2호점 자산루 130 ~ 170 · 추정 0 50 100 150 200 아래에서 손님을 모아 위로 올라간다. 처음부터 위에 서 있던 쪽은 남지 않았다
価格帯の地図一号店は低価格帯に並んでいた。二号店は天泰が空けた場所へ上がっていく。ⓒCash and Space
14.この取引が分かれるのは賃料ではなく人件費だ。タイ料理は香辛料とハーブの種類が多く、原価は35%前後で見込まれ、皿が大きくなれば下処理と調理の時間も一緒に延びる(推定)。賃料が売上の15%以下へ抑えられる代わりに、厨房の人数が増える。残る金が一号店と大きく変わらない理由。
姿魚 228元 · 下処理も焼く時間も長く、皿も大きい。こうした品が増えるほど厨房に人がつく。ⓒNOMFLUENCE
姿魚 228元下処理も焼く時間も長く、皿も大きい。こうした品が増えるほど厨房に人がつく。ⓒNOMFLUENCE
15.天泰が立っていた場所へ、この店がいま上がってきている。では同じ道を行くのか。天泰は初めから客単価100元台で始め、その帯を守ったまま崩れた。来来来は79元で客を集め、その客を連れて上へ上がる。帯を守った側が店を閉じ、帯を移した側が残った。
一号店のトムヤム · 緑のテーブルで売っていた頃の皿。この客が路地の奥まで付いてくるかが、拡張の条件になる。ⓒNOMFLUENCE
一号店のトムヤム緑のテーブルで売っていた頃の皿。この客が路地の奥まで付いてくるかが、拡張の条件になる。ⓒNOMFLUENCE
16.危険はその次に来る。上海都心の路面商圏は入れ替わりが速い。市当局の調査にも300mの間にコーヒー店が七軒入った区間が出てきて、賃料は高いのに交代は多いと書かれている。屋台の客が路地の奥まで付いてこなければ、三倍に広げた面積はそのまま固定費として残る。
17.客単価79元を取っていた屋台仕立ての店が、路地の奥に三倍の面積を得て350元のスペアリブを品書きへ掛け、坪当たり売上を半分渡す代わりに客単価を二倍近くまで上げた。同じことを国内でやるなら、面積より先に人件費で引っかかる。大きな皿を売る店は下処理と調理の時間が長く厨房の人数が増え、その人数が増えた瞬間に週15時間の線と週休手当がシフト表の上で一度に噴き出す。屋台から始めて体を大きくしたい店なら、この計算は広げる前に終えておく必要がある。広げた後にやれば、賃貸借契約書には既に判を押した後だ。
デイリーダイニング #030 · 2026.09.05 · Cash and Space
資料 · NOMFLUENCE「Lai Lai Lai! Thai with Attitude (And Sauces Worth Bottling)」 · NOMFLUENCE「Lai Lai Lai Brings Thai Street Vibes to Shanghai」 · NOMFLUENCE 店舗情報 Lai Lai Lai Thai Restaurant(Jiashan Road·Changle Road) · NOMFLUENCE「New Restaurants in Shanghai 2026: Mid-Year Review」 · 界面新聞「在上海开了25年的连锁泰餐天泰欠薪闭店」 · 中国日報網「平价亲民泰餐抢滩上海」 · 21経済網「"泰"难了!小众的泰式火锅,正在被抛弃?」 · 上海市人民政府「上海市中心一些沿街商铺高换手率和高租金并存」 · 人民網上海「上海武康路·安福路区域成功冲击"亿元街区"」 · SmartShanghai 店舗情報 Rambu·Lai Lai Lai
二号店の面積100㎡と席数、月賃料5万元台、客単価130~170元、坪当たり月売上、原価35%は公開値ではなく、品書きの価格と相場・業界の基準値から立てた推定である。二号店の正確な開店日と席数は公開されていない。一号店の客単価79元は中国のレビュープラットフォームに表示された値。料理と店内の写真は媒体が両店を取材して撮影したもの。