retailホテルdiningdrinkカルチャースペースカフェブランド
ArticlesTravel
川沿い商業施設の1階 · レンガを低く積んだ外壁とススキの植栽。右手の看板に漢字の店名とラテン文字の名が並ぶ。ⓒ平介设计
川沿い商業施設の1階レンガを低く積んだ外壁とススキの植栽。右手の看板に漢字の店名とラテン文字の名が並ぶ。ⓒ平介设计
デイリー dining

雲南料理店が728㎡を得て、その一角を物販に充てた(上海・地方料理)

2026.09.18

上海・黄浦江の西岸、かつてのセメント工場跡地に建った商業施設の1階に雲南料理店がある。建築面積728㎡、約220坪。そのうち一区画には席がない。雲南から空輸した品物を並べた売り場だ。北京で300㎡から始めたブランドが、上海で面積を2倍以上に広げながら下した判断である。

1.店名は半山腰(バンシャンヤオ)、看板のラテン文字はunder/clouds。住所は徐匯区・龍騰大道2555号、GATE M 西岸夢中心4号棟。旧上海セメント工場と鉄道駅、倉庫埠頭のあった土地に2024年9月に開業した15万6,000㎡の川沿い商業施設で、2025年の年間来館者は1,100万人を超えた。設計は平介设计、竣工は2024年8月。
2.ブランドの出自は北京。1号店は2017年6月、朝陽区の僑福芳草地1階に開いた。約300㎡で客単価200元。2021年に出した鳳凰匯店は340㎡で198元、設計はCPLUSの程艶春が手がけた。上海では前灘太古里の4階が先で、こちらの客単価は165元。そして、この728㎡
入口の透かしレンガ壁 · レンガを粗く積み、内側の光を通す。手前のテラス席には赤い座面の椅子が並ぶ。ⓒ平介设计
入口の透かしレンガ壁レンガを粗く積み、内側の光を通す。手前のテラス席には赤い座面の椅子が並ぶ。ⓒ平介设计
3.平面を広げると部屋は10区画に分かれる。屋外席、屋内のオープン席、半個室の屋内席、個室、そして風物(フォンウー)の展示・販売区画。風物とはその土地の産物と風景をまとめて指す語で、図面の英文凡例はこの区画を雲南特産エリアと記す。奥に熱厨房、下処理室、洗い場、ドリンク室が続く。目を引くのは残る一区画。持ち帰り用のレジが客席から離れて独立している。
平面図 · 左から共用ラウンジ、屋外席、持ち帰りレジ、風物展示、屋内席と続き、右端に厨房と個室が付く。間口25.6m。ⓒ平介设计
平面図左から共用ラウンジ、屋外席、持ち帰りレジ、風物展示、屋内席と続き、右端に厨房と個室が付く。間口25.6m。ⓒ平介设计
4.素材は二系統を混ぜた。赤レンガとコンクリート、版築の壁、木、耐候性鋼。設計事務所は客席側にレンガを多く使いコンクリートを減らし、風物側では逆にしたと説明する。レンガは目地を揃えず、でこぼこに出し入れして積んである。照明がその隙間ごとに影を一つずつ落とす。
屋内のオープン席 · 木の天井が低く掛かり、光がレンガ壁を撫でてテーブルの上に溜まる。奥の壁はそのまま陳列棚を兼ねる。ⓒ平介设计
屋内のオープン席木の天井が低く掛かり、光がレンガ壁を撫でてテーブルの上に溜まる。奥の壁はそのまま陳列棚を兼ねる。ⓒ平介设计
5.夜の店内は暗い。天井は木板を密に張って低く掛かり、光はレンガ壁を伝って下り、テーブルの上にだけ溜まる。オレンジの革を張った椅子に黒い鉄脚、床はグレーのスレート。窓際の鉢にはススキが立ち、その向こうが川。
入口側の長テーブル · 隣り合って座る共用テーブル。奥に半個室の席とレンガ壁が続く。ⓒ平介设计
入口側の長テーブル隣り合って座る共用テーブル。奥に半個室の席とレンガ壁が続く。ⓒ平介设计
6.献立は酸味と発酵で進む。海老を酸っぱいスープに入れたタイ族の酸湯蝦、黒山羊の後脚を澄んだ汁で煮て一皿にしたもの、雲南のチーズを焼いてハムを載せた雲腿乳餅。山菜は火を通さずそのまま和えて出す。パクチーと山椒、発酵させた豆の匂いが前に立ち、脂は後ろに退く。
4段階の客席 · 個室、半個室、屋内オープン、屋外オープン。座る場所を開放度で4段階に分けた。ⓒ平介设计
4段階の客席個室、半個室、屋内オープン、屋外オープン。座る場所を開放度で4段階に分けた。ⓒ平介设计
7.ないものの方が目につく。土の急須で鶏を蒸す汽鍋鶏がなく、パイナップルをくり抜いて飯を盛る菠蘿飯もない。雲南と聞いて誰もが思い浮かべる観光地の皿を一つも出さない。故郷の料理を売る店が、故郷の看板商品を外した。このブランドはそこから始まっている。
8.創業者の張本盛は大理で育ち、北京大学に進み、コンサルティング業界を経た。最初の店は滇客滇来、その次の無量山下は取り壊しで閉じた。半山腰はその後に組み直した手である。彼が作ろうとしたのは本質としての雲南、論理としての雲南であり、都市の人が見て良いと思える雲南だったという。
9.食材は雲南から飛行機で届く。きのこ、山菜、黒トリュフ、チーズ。その品物は厨房だけに入るのではなく、販売区画の棚にも並ぶ。献立の根拠と棚の商品が同じ箱から出てくる構図だ。
半個室の席 · レンガを出し入れして積んだ壁が棚と間仕切りを兼ねる。間に植えた木が席を分ける。ⓒ平介设计
半個室の席レンガを出し入れして積んだ壁が棚と間仕切りを兼ねる。間に植えた木が席を分ける。ⓒ平介设计
10.客席はテラスまで入れて130席前後とみる(推定)。客単価を北京の200元と前灘の165元の間の180元とし、昼と夜を合わせて1日1.6回転なら208人が座る。月112万元、年なら1,350万元になる(推定)。日本円でおよそ2億8,000万円、220坪で割ると1坪あたり年127万円
個室 · 版築の壁で四面を囲った。丸テーブル一つで部屋が埋まる。ⓒ平介设计
個室版築の壁で四面を囲った。丸テーブル一つで部屋が埋まる。ⓒ平介设计
면적은 2.4배가 됐는데 객단가는 오르지 않았다 점포별 면적과 1인 평균 결제액 · 시안멍중신점 객단가는 추정 베이징 차오푸팡차오디 2017년 · 300㎡ 200위안 베이징 펑황후이 2021년 · 340㎡ 198위안 상하이 첸탄타이구리 2024년 · 4층 165위안 상하이 시안멍중신 2024년 · 728㎡ 180위안 막대 길이는 면적 · 숫자는 객단가. 면적이 커져도 한 사람이 쓰는 돈은 제자리다
店舗別の面積と客単価面積は300㎡から728㎡に増えたが、客単価は165〜200元の幅に留まる。ⓒCash and Space
11.中国の商業施設は飲食テナントから固定賃料ではなく売上の10〜15%を取る方式を多く使う。13%とすれば月14万6,000元(推定)。食材原価率はフルサービスの中華で通常35〜40%、品物を空輸すればその上に物流費が乗る。人件費20%強まで足すと残る幅は広くない(推定)。
12.だからあの一区画がある。風物は席を占めずに一人あたりの支出を上げる。食事を終えて帰る道できのこ一袋と茶一缶を手に取れば、会計は180元から230元になる。持ち帰りレジを客席から離して置いたのも同じ理由。席に着かなかった客も会計をする。
風物の販売区画 · 壁面の棚とガラスケース、コンクリートの陳列台で組んだ売り場。右端に調理台が付く。ⓒ平介设计
風物の販売区画壁面の棚とガラスケース、コンクリートの陳列台で組んだ売り場。右端に調理台が付く。ⓒ平介设计
220평 가운데 33평은 밥을 팔지 않는다 건축면적 728㎡의 쓰임 배분 · 도면에서 잰 추정치 실내·옥외 객석 약 360㎡ · 109평 · 130석 안팎 펑우 판매 약 110㎡ · 33평 주방·후방·통로 약 258㎡ · 78평 판매 구역을 객석으로 채웠다면 20석이 더 들어가고 한 달 17만 위안이 더 나온다(추정) 선반 매출에는 좌석 회전이라는 상한이 없다. 저녁 8시에 자리가 다 차 있어도 팔린다 도면 축척과 가구 배치로 잡은 추정이며 운영사가 밝힌 수치가 아니다
728㎡の使い方客席と厨房の間に33坪の売り場が挟まっている。ⓒCash and Space
13.その区画は図面で測ると110㎡前後、33坪ほどになる(推定)。客席で埋めていれば20席が入り、月17万元が余計に出たはずの場所だ。棚がそれだけ稼ぐのか。運営側が明かしたことはない。ただし棚の売上には回転率という上限がない。夜8時に満席でも売れる。
販売カウンター · コンクリートのカウンターに包装商品を並べ、奥の棚には酒と箱入りの商品を枡ごとに収めた。左の壁には文字を刷った布を掛けた。ⓒ平介设计
販売カウンターコンクリートのカウンターに包装商品を並べ、奥の棚には酒と箱入りの商品を枡ごとに収めた。左の壁には文字を刷った布を掛けた。ⓒ平介设计
14.都市型の雲南料理で先に立つのは一坐一忘だ。2006年に北京・三里屯で李剛が開き、今は10を超える都市にあり、客単価は130元。従業員の90%以上が雲南の少数民族地域の出身で、16の民族が混じる。今年1月には25日にジェンスン・フアン(Jensen Huang)が、28日には英国首相キア・スターマー(Keir Starmer)がこの店に座った。
15.二つの店が売る雲南は同じではない。一坐一忘は雲南の人を連れてきて雲南を見せ、半山腰は雲南を削って都市の客が知っている分だけを残す。上海市の集計では、今年1月から5月までにこの都市へ初出店した飲食店は105軒、うち73軒が中華だった。地方料理が上海に集まる一方で、集まってきた側が売ると決めたのは故郷そのままではなかった。
16.北京で300㎡から始めた雲南料理店が上海の川沿いで728㎡を得て、そのうち33坪を客席ではなく棚に譲った。1坪あたり年127万円を見込んでも、賃料と原価、人件費を引けば客席の外で回る金が要る(推定)。韓国で同じことをやろうとすると、まず営業の届出で分かれる。韓国の一般飲食店の届出だけでは瓶詰めの漬物一つ売れない。自分で作って売るなら即席販売製造加工業、他社の製品を仕入れて売るなら食品小分け・販売業を別に出す必要があり、全面積をすでに一般飲食店として届け出ていれば、売り場に使う面積の分だけ縮小変更の届出を先に済ませなければならない。棚を置けばその分だけ客席が減る。図面を引く前に保健所で決まる面積である。
デイリー・ダイニング #040 ・ 2026.09.18 ・ Cash and Space
出典 ・ 平介设计 プロジェクト資料(「半山腰」西岸梦中心店, 2024) ・ CPLUS(半山腰 凤凰汇店, 2021) ・ 大众点评 店舗別の一人あたり消費 ・ artron.net(Under Clouds, 2025.02) ・ 上海市人民政府(GATE M 西岸梦中心 来館者数) ・ 上海市商务委员会 2026年の初出店集計 ・ 腾讯新闻(一坐一忘, 2026.02) ・ 韓国食品衛生法施行令第21条(営業の種類) ・ 自治体の食品衛生営業届出案内
写真 ⓒ平介设计 ・ 客単価、回転率、面積配分、賃料比率は公開資料と業界基準から立てた推定であり、運営側が公表した数値ではない。