retailホテルdiningdrinkカルチャースペースカフェブランド
ArticlesTravel
ミルポンドの前に置いたレストラン棟 · 銅屋根と粗い石壁。水際に寄せて低く据えた。ⓒÓmós
ミルポンドの前に置いたレストラン棟銅屋根と粗い石壁。水際に寄せて低く据えた。ⓒÓmós
デイリー ホテル

폐가를 6억에 사서 공사비로 96억을 썼다

2026.08.09

ダブリンから南西へ90km、人口1,897人の村のはずれに客室16室の宿が7月7日に開いた。部屋は395ユーロから、夕食は1人175ユーロ。しかもこの宿、火曜から土曜までしか売らない。

1.Ómósが7月7日に開業した。アイルランド中部アビーリークス(Abbeyleix)の郊外、1885年築のミルブルック・ハウス(Millbrook House)を改修して客室16室を入れ、隣に40席のレストランを新築している。シェフのクアン・グリーン(Cúán Greene)が筆頭株主であり運営者。アイルランド語で敬意を指す語を、そのまま看板に掲げた。
2.この家の来歴が、そのまま事業の骨格になっている。ミルブルック・ハウスは長く空き家のままツタが屋根まで這う廃屋となり、2021年に地元自治体が強制収用で所有権を取った。翌年これを買ったのがジャージー法人Comhlacht na Feirme、Stripeを創業したCollison兄弟の会社である。取得価格40万ユーロ、日本円ではなく韓国ウォンに直すと6億4,000万ウォン。そして復元計画書に記された工事費が600万ユーロだった。
売りに出る前のミルブルック・ハウス · 窓を板でふさぎ、ツタが軒まで届いていた。自治体が収用して市場に出した。ⓒHegarty Demolition
売りに出る前のミルブルック・ハウス窓を板でふさぎ、ツタが軒まで届いていた。自治体が収用して市場に出した。ⓒHegarty Demolition
3.土地代と工事費の比が1対15。通常の開発ならこの比は逆か、よくて半々になる。ではなぜ市場はこの手の物件に手を出さないのか。値がつけられないからではなく、値をつけた瞬間に損が確定するから。
同じ家の今 · アーチ窓とレンガの帯を元の位置に戻し、屋根窓を新しく載せた。ⓒÓmós
同じ家の今アーチ窓とレンガの帯を元の位置に戻し、屋根窓を新しく載せた。ⓒÓmós
4.許可図書の面積は三つに分かれる。増築を付けた本館が899㎡、馬車小屋が145㎡、新たに建てた1.5階建てが139㎡。合計1,183㎡に客室16室だから、1室あたり延床74㎡、約22坪を使う計算になる。韓国のビジネスホテルが1室30〜35㎡で動くのと比べれば倍を超える配分。広げたのは部屋ではない。ホールと廊下、ラウンジにその面積が回っている。敷地は1.7ヘクタール、駐車は42台。
5.レストランは改修ではなく、空いた畑に新築した。設計を担ったRyan W Kennihan Architectsは、二面に古い石垣が残り南に傾くその畑を塀で囲った菜園として読み、四つの棟を散らして間にいくつもの庭を作っている。庭ごとに気候が少しずつ違うので、野菜を分けて植える。屋根は銅、壁は地元の石、窓枠は木。素材は古びていく姿を先に見て選んだという。
水越しに見れば農家だ · アイルランドの農家の座り方をそのまま持ってきた。左の低い棟がレストラン、奥が本館側。ⓒÓmós / Dezeen
水越しに見れば農家だアイルランドの農家の座り方をそのまま持ってきた。左の低い棟がレストラン、奥が本館側。ⓒÓmós / Dezeen
6.中に入ると、壁が曲面で回る玄関ホールが最初に来る。石灰を練って手で塗った壁だから角ごとに光の乗り方が変わり、天井まわりから流れる間接光がその起伏をなぞっていく。正面の窓の向こうは庭ではなく、古い石壁。新しく建てた部分と残した部分が、窓一つを挟んで向かい合う。
曲面で回る玄関ホール · 石灰漆喰は手塗り、扉と床はアイルランド産のトネリコ。窓の向こうは残した石壁。ⓒÓmós / Dezeen
曲面で回る玄関ホール石灰漆喰は手塗り、扉と床はアイルランド産のトネリコ。窓の向こうは残した石壁。ⓒÓmós / Dezeen
7.客室は屋根裏まで上がる。板を張った勾配天井の下にベッドを置き、扉を一つ開ければ黄色いタイルで囲った浴室が出てくる形。浴槽を寝室の中に立てたまま、その横にソファを寄せた部屋もある。朝に窓を開けると水の匂いが濡れた草の匂いと一緒に入り、その湿りが漆喰と木に一日中残る。この仕上げは手間を食う。人を厚く使うと決めた宿だから持つのであって、人件費を削る宿なら3年で傷みが見える。
屋根裏に入れた客室 · 屋根の勾配をそのまま天井にした。扉の向こうの浴室は黄色いタイル。ⓒÓmós / Dezeen
屋根裏に入れた客室屋根の勾配をそのまま天井にした。扉の向こうの浴室は黄色いタイル。ⓒÓmós / Dezeen
8.料金表は短い。部屋は395ユーロから、スイートは1,000ユーロを超える。夕食は15皿が出る一本道だけで1人175ユーロ、昼は土曜のみ150ユーロ、ワインを合わせれば99ユーロから。二人で一泊し、夕食にワインまで付ければ950ユーロあたりから始まる。韓国ウォンで152万ウォン。
浴槽を寝室に立てた部屋 · 浴室を閉じ込めず、寝室の中に引き入れた。ⓒÓmós / Dezeen
浴槽を寝室に立てた部屋浴室を閉じ込めず、寝室の中に引き入れた。ⓒÓmós / Dezeen
9.売る日が決まっているのが、この宿の一つ目の制約になる。チェックインは火曜から土曜、チェックアウトは水曜から日曜。レストランは火曜から土曜の夜に開き、昼は土曜に一度だけ。1年に売れる客室は16室×260泊で4,160室泊だから、通年営業のホテルが握る5,840室泊から3分の1を自ら消したことになる。
방보다 밥이 크다 · 단위 만 유로 · 이 글의 추정 객실 가동률 65%, 식당 좌석 점유 75%를 넣고 1년을 돌린 값 객실 16실 140 전체의 34% 저녁·점심 193 전체의 48% 술·상점 72 전체의 18% 합쳐 405만 유로, 우리 돈 65억. 객실 하나가 1년에 4억을 만든다. 단 그 4억 가운데 객실 요금은 1억 4,000만 원뿐이고 나머지는 전부 식당과 술에서 나온다. 파는 날은 1년에 260일. 화요일부터 토요일까지만 받는다. 일요일과 월요일은 객실도 식당도 닫는다. 여는 날 260일 닫는 날 105일 공표된 값은 객실 16실·식당 40석·개인실 10석·요금 395유로부터·저녁 175유로·점심 150유로뿐이며 가동률과 매출은 전부 이 글의 가정이다. 환율은 1유로 1,600원.
客室34、飲食66等級ホテルの比率を逆さに立てた構造。
10.次が40席。部屋代には夕食の席が付いてくるので、16室が埋まり1室2名なら宿泊客だけで32名になる。メインダイニング40席のうち、外から予約できる席は8席まで縮む。客室が空けばその分だけ席が開き、客室が埋まればレストランが閉じる。二つの商品が同じ在庫を取り合う。
40席と窓一つ · 水辺に窓を大きく開き、席数は40で止めた。左の壁に薪ストーブ。ⓒIrina Boersma·César Machado / AN Interior
40席と窓一つ水辺に窓を大きく開き、席数は40で止めた。左の壁に薪ストーブ。ⓒIrina Boersma·César Machado / AN Interior
11.人は40名を入れた。総支配人とマーケティング責任者を別に置き、厨房にはヘッドシェフ、スーシェフ、製パン担当、ソムリエをそれぞれ据えている。客室1室あたり職員2.5名。レストランを兼ねる組織なのでホテル同士で並べる数字ではない。ただしアイルランドの地方ホテルは1室0.4名前後で動く。厨房は週4日勤務で組んだ。人が抜けないように人件費を先に上げた選択である。
本館のラウンジ · 暖炉を開け直し、その前に二席だけ置いた。壁に掛かるのはアイルランドのレース。ⓒÓmós / Dezeen
本館のラウンジ暖炉を開け直し、その前に二席だけ置いた。壁に掛かるのはアイルランドのレース。ⓒÓmós / Dezeen
12.ここから先はこの記事の計算になる。40名に1人3万8,000ユーロを乗せると人件費が152万ユーロ、売上の37%。食材と酒の原価に80万、エネルギーと庭の管理、洗濯、保険、修繕に70万を見れば、残るのは103万ユーロ。取得と復元に入れた640万ユーロにレストラン新築と庭、家具、厨房設備を200万ほど足して840万と見れば、8年あまりで回収が終わる絵になる。問題は、この絵が稼働率一目盛りにぶら下がっていること。
6억에 사서 96억을 넣었다 · 단위 만 유로 위 두 줄은 공표치, 아래 한 줄은 이 글이 얹은 추정 건물 매입 40 복원 공사 600 식당·정원·가구 200 이 글의 가정 객실 하나에 52만 유로, 8억 4,000만 원이 들어갔다. 국내 3~4성급 호텔이 객실당 1억 5,000만에서 2억 5,000만 원 사이에서 지어진다. 네 배 안쪽. 게스트하우스 1,183㎡만 놓고 공사비를 나누면 평당 2,680만 원이 나온다. 가동률이 15%포인트 빠지면 회수가 8년에서 30년으로 간다. 가동률 65%·좌석 75% 8년 가동률 50%·좌석 60% 30년 매입가 40만 유로와 복원비 600만 유로는 보도와 허가 서류 기준. 나머지 금액·회수 기간·객실당 공사비·평당 공사비·국내 비교치는 전부 이 글의 가정이다.
人件費の重い宿は振れ幅が大きい固定費の比重が高いほど、稼働率一目盛りが回収期間ごと揺らす。
13.では人はなぜここまで来るのか。都会のいい店なら予約を取って二時間を渡せば済むが、ここは一日を丸ごと差し出すことになる。90kmを走ってサウナに入り、庭を歩き、15皿を食べ、泊まり、朝食をとって帰る。時間を多く使わせ、その時間に売るものをいくつも並べた構造で、だから客単価が等級ホテルの二、三倍に上がる。通年で開ける代わりに、一日を深く売る道。
ミルポンドを見るサウナ · ダグラスファーで組み、外を焼いた。そのまま水に入れる位置に寄せてある。ⓒÓmós
ミルポンドを見るサウナダグラスファーで組み、外を焼いた。そのまま水に入れる位置に寄せてある。ⓒÓmós
14.等級ホテルなら、この金は別のところから出ていた。宴会場と結婚式、ビュッフェ、会議室。客室100室を埋められなくても土曜の式が二本入ればその週が埋まる構造が等級ホテルの安全弁で、それを作るのが大きな部屋一つ。Ómósにその部屋はない。代わりに15皿とサウナ、菜園、そしてパンと陶器を売る小さな店An Siopa Beagがその役を分けて担う。ただしこの四つは夕食一回に結ばれて一緒に動く。夕食の予約が抜ける週には、四つが同時に空く。
15.アイルランドの田舎でこの形は初めてではない。1964年にコークの農家の食堂として始まったBallymaloe Houseがこの国の料理の出発点と呼ばれ、イギリスでは南アフリカ出身の夫婦が自己資金で作ったThe Newt in Somersetが同じ形で回っている。三つに共通するのは料理でも庭でもない。回収期間を問わない金が入ったこと。銀行融資でこの絵を描けば、地方不動産の担保価値が工事費に届かず最初の段階で止まる。
16.危うさも同じところから出てくる。175ユーロの夕食の根拠がシェフ一人の名前なので、彼が去れば料金表が先に揺れる。人口1,897人の村で40名を採り続ける問題も残り、竣工した資産の評価額が投じた金の半分に届くかも分からない。売る気のない資本ならこの三つは問題にならないが、売らねばならない資本なら三つとも問題になる。

まとめ

自治体が強制収用して売りに出した廃屋を40万ユーロで買い、復元に600万ユーロを入れ、客室16室と40席のレストランとして7月に開いた。客室1室に8億4,000万ウォンが入り、1年に4億ウォンを作ると見られるが、そのうち部屋代は1億4,000万ウォンだけ。残りは15皿の夕食と酒から出る。売る日を1年260日に減らし、職員を客室数の倍以上使う選択ができたのは料理ではなく資本の性格による。韓国で同じことをやるなら、まず金の出る順序で引っかかる。地方の廃屋は担保評価でほとんど値がつかず、工事費が取得価格の15倍に上がる事業計画書は融資審査を通らない。そこに農漁村民宿として受けるか、公衆衛生管理法上の宿泊業あるいは観光振興法上のホテル業として登録するかで求められる設備が分かれ、建築法上の用途変更と進入道路の幅、消防設備の基準、汚水処理施設の容量が続く。自分の金で建てるという決定を先に置かなければ、図面を引く機会も生まれない。

参考: Ómós公式ウェブサイトの客室・施設・予約案内、Dezeen報道(2026年8月5日)、AN Interior報道(2026年7月)、The Irish Times事前取材(2026年6月5日)および2024年1月報道、Leinster ExpressおよびLaois Today報道(2022年・2024年・2026年)、Irish Examiner人事報道、Hospitality Ireland報道、TheStory.ie報道(2022年10月7日)、Ryan W. Kennihan Architectsプロジェクト説明、Laois County Council許可図書要旨、Crowe IrelandおよびSTRアイルランドホテル市場集計(2026年)、Central Statistics Office 2022年国勢調査、韓国国家法令情報センター公開法令。施設情報(2026年7月7日開業・客室16室で本館10室と馬車小屋6室・レストラン40席と個室10席・料金395ユーロからとスイート1,000ユーロ以上・夕食175ユーロ15皿で火曜から土曜・昼150ユーロ土曜・ワインペアリング99ユーロから・チェックイン火曜から土曜15時とチェックアウト水曜から日曜12時・職員約40名・厨房週4日勤務・敷地1.7ヘクタールと駐車42台・許可面積は本館899㎡と馬車小屋145㎡と新築139㎡・設計Ryan W Kennihan Architects・内装Asca StudioとRelief Gallery・造園Edward Shackleton・ダグラスファーのサウナ・店舗An Siopa Beag・筆頭株主Cúán Greene・出資者John CollisonとDaire HickeyとSamuel DenniganとJean Comer)は運営側の公表および各媒体の報道に基づく。資産情報(1885年竣工・2021年に地元自治体が強制収用・2022年にComhlacht na Feirmeが40万ユーロで取得・復元計画の工事費600万ユーロ)は報道と許可図書に基づく。市場数値(アイルランド地方ホテルの稼働率72%・客室単価168ユーロ・RevPAR121ユーロ、ダブリン84%・174ユーロ・146ユーロ、アビーリークスの人口1,897人)は各機関の集計であり、この宿の実績ではない。客室稼働率65%と座席稼働75%・売上405万ユーロと構成比・客室あたり年4億ウォン・人件費152万ユーロと1人3万8,000ユーロ・原価80万ユーロ・運営費70万ユーロ・レストランと庭と家具200万ユーロ・総投入840万ユーロ・客室あたり工事費52万ユーロ・坪あたり2,680万ウォン・回収8年と30年・客室あたり職員2.5名・アイルランド地方ホテルの客室あたり0.4名・韓国の3〜4つ星の客室あたり工事費1億5,000万から2億5,000万ウォン・韓国のビジネスホテルの客室あたり延床30〜35㎡は、すべてこの記事の仮定と計算であり、運営側の公表値ではない。実際の料金表と稼働率、人員編成、総事業費、資本構成は公開されていない。為替は1ユーロ1,600ウォン。韓国の法令に関する記述(農漁村整備法上の農漁村民宿・公衆衛生管理法上の宿泊業・観光振興法上のホテル業・建築法上の用途変更と接道要件・消防設備法上の基準・下水道法上の汚水処理施設の容量)は公開法令に基づき、個別の事業地は所管部署への確認が要る。写真ⓒÓmós、Ómós / Dezeen、Irina Boersma·César Machado / AN Interior、Hegarty Demolition。