retailホテルdiningdrinkカルチャースペースカフェブランド
ArticlesTravel
N1-08区画の正面 · 縦に溝を刻んだ壁が、アルミケースの溝をなぞる。ⓒRIMOWA
N1-08区画の正面縦に溝を刻んだ壁が、アルミケースの溝をなぞる。ⓒRIMOWA
デイリー retail

新しいスーツケースを売る店が、古いケースに39万ウォンを払う(上海・リテール)

2026.09.22

ドイツのラゲッジブランドRIMOWAが上海の静安嘉里中心に中国本土初の旗艦店を開き、9月16日に正式なオープニングイベントを行った。200㎡あまりの店で最初に打ち出したのは新製品ではなく、修理カウンターと中古ケースの買い取りだ。使い古したアルミのスーツケースを持ち込めば、2,000元分のバウチャーがもらえる。

1.店は上海・南京西路の静安嘉里中心、北区1階のN1-08区画にある。6月末に開業し、9月16日には卓球の樊振東と俳優の許光漢を招いてオープニングイベントを開いた。面積は200㎡あまり。RIMOWAにとって中国本土初の旗艦店で、上海では5店舗目となる。
2.オープンに合わせて会社が前面に出したサービスは三つ。修理依頼の85%以上を店内で終える修理センター、中国で初めて導入する中古ケースの買い取り・再販プログラムRe-Crafted、そしてサイズや付属品、色を選んで注文できるCrafted For You。買い取りの条件はこうだ。使ったアルミケースを持ち込むと2,000元、約39万ウォン分のバウチャーがもらえるが、使えるのは4,000元以上の買い物に限られ、1人あたり年2個までとなっている。
静安嘉里中心 · ラグジュアリーブランドの店が並ぶ南京西路の複合施設。RIMOWAは北区の1階にある。ⓒMNXANL · CC BY-SA 4.0
静安嘉里中心ラグジュアリーブランドの店が並ぶ南京西路の複合施設。RIMOWAは北区の1階にある。ⓒMNXANL · CC BY-SA 4.0
3.奥の壁の中央に、アルミの帯を何重もの同心円に巻いたインスタレーションが立つ。円の内側は背後から照らされた石の板で、その前の棚に限定品のケースがひとつ置かれている。左右の白い棚にはオレンジと紺のケースが交互に並ぶ。光が当たると、アルミの溝ごとに細い線がひとすじずつ浮かぶ。
光を受けた溝 · 溝ごとに細い線がひとすじ浮かぶ。横に寝かせたアルミのキャビンケース。ⓒ1971markus · CC BY-SA 4.0
光を受けた溝溝ごとに細い線がひとすじ浮かぶ。横に寝かせたアルミのキャビンケース。ⓒ1971markus · CC BY-SA 4.0
ショーウィンドウと奥の壁 · 通路側のショーウィンドウ(左)と、円形のインスタレーションが立つ奥の壁(右)。ⓒRIMOWA
ショーウィンドウと奥の壁通路側のショーウィンドウ(左)と、円形のインスタレーションが立つ奥の壁(右)。ⓒRIMOWA
4.一角は、CLIENT CAREの文字だけが貼られたグレーの壁。ステンレスのカウンターに木のスツールが二つ、壁には小さな画面が三枚。隣の作業台では、黒い革のネームタグを金属の治具に挟み、金箔の模様を押してくれる。この店でしか選べない模様は二種類で、一つは静安嘉里中心、もう一つは豫園の九曲橋だ。
クライアントケアの一角とネームタグ · 革のタグに楼閣の模様を金箔で押す。ⓒRIMOWA
クライアントケアの一角とネームタグ革のタグに楼閣の模様を金箔で押す。ⓒRIMOWA
5.アルミのケースは空港を何度か行き来すれば角がへこみ、側面に擦り傷がたまっていく。Re-Craftedはその外側を直さない。車輪や持ち手、内張りといった中身だけを30項目で点検して修理し、2年保証を付けて売り直す。誰が貼ったかわからない旅先のステッカーも、そのまま。
使い込まれたアルミの鞄 · 角はすり減り、溝の間に傷がたまっている。Re-Craftedはこの外側をそのまま残す。ⓒKofferfoto · CC BY 3.0
使い込まれたアルミの鞄角はすり減り、溝の間に傷がたまっている。Re-Craftedはこの外側をそのまま残す。ⓒKofferfoto · CC BY 3.0
6.中古市場はもともとあった。アルミケースは何十年ももち、中国ではフリマアプリの闲鱼にこのブランドの出品が絶えない。問題は、本物かどうか、車輪が無事かどうかを買い手が確かめようがないことだった。ブランドが自ら買い取って直し、保証を付ければ、個人間で回っていた取引が店のレジに入ってくる。
7.買う側が求めていたのが、新品のような中古ではなかったことも大きい。へこんだ角は誰かが実際に持ち歩いた旅の記録で、その跡ごと買うのがこのプログラムの商品だ。ドイツで始まり、韓国と日本を経た販売分は数時間、場所によっては数分で売り切れた。米国のオンライン販売開始は2025年3月25日。
溝を刻んだアルミ · 1950年代から続く外観。傷は溝に沿ってたまる。ⓒ1971markus · CC BY-SA 4.0
溝を刻んだアルミ1950年代から続く外観。傷は溝に沿ってたまる。ⓒ1971markus · CC BY-SA 4.0
8.時期も合っていた。Bain & Companyは、2024年の中国本土のラグジュアリー市場が18〜20%縮小したと推計している。新しいものを買う理由を示しにくい年に、店は何で人を呼ぶのか。車輪を一つ替えに来た客も、カウンター横の棚の前には立つ。
9.最もはっきりした数字は米国側の公開分だ。中古ケースを引き取る際のバウチャーが300ドル、直して売り直す価格が600〜1,000ドルで、同じアルミのキャビンサイズの新品は1,400ドルを超える。一つ回すたびに300〜700ドルの差額が生まれ、そこから部品と修理の人件費を引いた分が会社の取り分になる。
300달러에 받아 두세 배에 다시 판다 미국 기준, 단위 달러 · 진한 막대가 매입 때 내주는 상품권 매입 상품권 300 재판매가 하단 600 재판매가 상단 1,000 새 알루미늄 기내용 1,400+ ※ Gear Patrol 보도 기준(2025년 3월 미국 출시 당시). 상품권은 새 제품 구매에만 쓸 수 있다. ※ 중국은 상품권 2,000위안, 4,000위안 이상 구매 시 사용, 1인 1년 2개까지.
中古ケース一つが生むお金差額から部品代と修理の人件費を引いた分が残る。
10.バウチャーが現金ではないという点に、もう一つの計算がある。2,000元を使うには4,000元以上を支払う必要があり、中古ケース一つが新品の販売一つを連れてくる。会社が実際に負うコストも額面の2,000元ではなく、その分値引きした新品の原価分だ。買取額は値引きであり、値引きは新しい売上にくっついてしか出ていかない。
11.固定費は軽くない。Cushman & Wakefieldによると、2025年第3四半期の上海の中高級ショッピングモール1階の平均募集賃料は月728.7元/㎡。この平均を200㎡に当てはめるだけでも、年間賃料は約175万元、約3億4,000万ウォンになる(推計)。南京西路のど真ん中にある静安嘉里中心の相場は、平均を上回る可能性が高い。
12.賃料を売上の15%に収めるには、年に約1,170万元を売る必要がある。アルミのキャビンケースを1個1万元前後とすれば、1日3個あまり(推計)。修理カウンターと相談スペースが占める面積は、その数字に何も足さない。そこを売り場で埋めなかった配置は、1店舗の損益よりも、客がケースを捨てずにまた持ってくるほうに賭けたように見える。
13.会社のルーツは、1898年にケルンで生まれた鞄の工房。Paul Morszeckが共同で創業し、1930年代に工場が火事で焼けて材料がほぼ燃え尽き、アルミだけが残って以来、金属の鞄を作ってきた。LVMHは2016年、持ち分80%を6億4,000万ユーロで取得した。当時の年間売上は4億ユーロあまりで、現在は約10億ユーロというのが業界の推計だ。
ケルンの博物館の古いトランク · 下の年表は1949年。留め金二つに持ち手一つ、溝は今と同じ。ⓒ1971markus · CC BY-SA 4.0
ケルンの博物館の古いトランク下の年表は1949年。留め金二つに持ち手一つ、溝は今と同じ。ⓒ1971markus · CC BY-SA 4.0
ケルンの生産棟 · 外壁も横に波打つ板張り。生産はドイツ、チェコ、カナダの3か所。ⓒ1971markus · CC BY-SA 4.0
ケルンの生産棟外壁も横に波打つ板張り。生産はドイツ、チェコ、カナダの3か所。ⓒ1971markus · CC BY-SA 4.0
14.ブランドが自社の中古品を買い戻すこと自体は新しくない。PatagoniaはWorn Wearで古着を引き取って直して売り、Rolexは2022年に認定中古の制度を始めた。上海版が違うのは修理の方法だ。アーカイブの古いケースをよみがえらせるのに、割れた磁器に金属のかすがいを打って継ぐ中国の伝統的な修理法、锔瓷(きょくじ)を使った。傷を隠さず、継ぎ目を見せる修理。街のガイドマップは、小説『繁花』を書いた上海の作家、金宇澄と一緒に作った。
店内と入口 · ガラスブロックの壁を抜けると、木の棚と低いテーブルが窓際まで続く。ⓒRIMOWA
店内と入口ガラスブロックの壁を抜けると、木の棚と低いテーブルが窓際まで続く。ⓒRIMOWA
15.RIMOWAは中国本土初の旗艦店、200㎡あまりの一角を修理カウンターに譲り、中古ケース一つに39万ウォン分のバウチャーを付けて新品の販売へとつなげた。韓国で同じ仕組みを組もうとするブランドが最初にぶつかるのは、店の契約形態だ。輸入ブランドの多くは百貨店に売上手数料を払って入っているため、売上を生まない修理スペースはそのまま損失として計上される。買い取ったケースを置く倉庫と、修理技術者を店の近くに置く場所も別に探さなければならない。
デイリー・リテール #044 · 2026.09.22
出典:Jing Daily(Rimowa opens 1st mainland China flagship · 2026年6月24日 · 静安嘉里中心 · 200㎡以上 · 上海5店舗目 · Re-Crafted中国初導入 · モノグラム限定キャビン · 豫園模様のタグ / Rimowa opens 1st mainland China flagship in Shanghai · 2026年9月21日 · 9月16日オープニング · 北区 · 修理の85%以上を店内で対応 · Crafted For You · 中国の磁器修理技法でアーカイブ品を修復 · 樊振東、趙今麦、許光漢、馬伊琍が出席)、捜狐(RIMOWA 上海静安嘉里中心旗舰店 启幕 · 2026年6月25日 · L1 N1-08 · バウチャー2,000元 · 4,000元以上の購入時に使用 · 1人年2個 · 店舗写真 ⓒRIMOWA)、騰訊新聞(上海再迎首店 日默瓦中国大陆首家旗舰店启幕 · 2026年9月20日 · 金宇澄との都市文化マップ · 限定ステッカー · 静安嘉里中心と九曲橋のタグ)、Gear Patrol · HiConsumption(Re-Crafted米国発売 2025年3月25日 · 買取バウチャー300ドル · 再販600〜1,000ドル · アルミキャビン新品1,400ドル超 · ドイツ・韓国・日本の販売分は数時間で完売)、hube magazine(30項目点検 · 2年保証)、CNBC · LVMH(2016年10月 · 持ち分80% · 6億4,000万ユーロ · 2016年の売上見込み4億ユーロ超)、Business Insider · BoF(業界推計の年間売上約10億ユーロ)、Cushman & Wakefield Shanghai Retail Marketbeat Q3 2025(中高級モール1階の平均募集賃料 月728.7元/㎡)、Bain & Company(2024年の中国本土ラグジュアリー市場18〜20%減の推計)、Wikipedia(RIMOWA 1898年ケルン創業 · 1930年代の火災後アルミに転換 · 生産地ドイツ・チェコ・カナダ)。
静安嘉里中心の店舗の実際の賃料と売上は公表されていない。年間賃料、必要売上、1日の販売数は上海の平均募集賃料と米国の販売価格に基づく推計である。換算は1元約195ウォン、1ドル約1,390ウォン。