retailホテルdiningdrinkカルチャースペースカフェブランド
ArticlesTravel
通りから見た文学館 · 右の白い妻壁の文字が巴金図書館。左の濃い赤のボリュームが新築の本館。©Windmemories · CC BY-SA 4.0
通りから見た文学館右の白い妻壁の文字が巴金図書館。左の濃い赤のボリュームが新築の本館。©Windmemories · CC BY-SA 4.0
デイリー スペース

1兆3,500億ウォンで買った土地に、無料の文学館を建てて引き渡した(上海・再生建築)

2026.08.30

8月27日、上海文学館が開いた。地上約1.4万㎡、入場料0円、予約も取らない。建てたのは市ではなく、その土地を落札した不動産デベロッパーだ。

1.上海文学館(上海文学馆)が8月27日に開館した。場所は虹口区の江西北路と武進路が交わる角。地上延床は約1.4万㎡、優秀歴史保護建築3棟と新築1棟からなる。常設展は「時光・上海」「左翼・上海」「都市・上海」「光影・上海」「世界・上海」の五つ。全館無料で、予約も受け付けていない。
2.新築本館は5階建て。上部のボリュームを濃い赤の金属パネルで包み、低層部はガラスで抜いた。芝生の中央には二層のアーチ回廊をめぐらせた扆虹園が建ち、その隣に赤煉瓦の帯を巻いた灰煉瓦の旧家屋が続く。新しい建物は中庭に背を向けず、中庭の側へ開く。
中庭を囲む四棟 · 左が新築本館、中央が扆虹園。背後にオフィスと住宅のタワーが立つ。©新華社 王翔
中庭を囲む四棟左が新築本館、中央が扆虹園。背後にオフィスと住宅のタワーが立つ。©新華社 王翔
芝生から見た正面 · 中央のガラス低層部が主出入口。右が修繕した歴史保護建築。©新華社 王翔
芝生から見た正面中央のガラス低層部が主出入口。右が修繕した歴史保護建築。©新華社 王翔
3.扆虹園は20世紀初頭に建った庭園付き邸宅で、もとの名は趙家花園。孫文が三度訪れており、上海市の優秀歴史保護建築に指定されている。この一帯は2014年に立ち退きを終え、周りの家がすべて取り壊された後もこの建物は残った。今その中に入っているのが巴金図書館。館中の館として2024年11月に先行して開いた。
周りが消えた後 · 仮囲いの赤い掲示に「18街坊 旧改徴収基地」と書かれている。©Antigng · CC BY-SA 4.0
周りが消えた後仮囲いの赤い掲示に「18街坊 旧改徴収基地」と書かれている。©Antigng · CC BY-SA 4.0
4.4階展示室の壁には、人の背丈を超えるガラス板が立つ。魯迅の小説「故郷」の最後の一節が赤い文字で入り、その文字越しに中庭の瓦屋根と通りの向こうのオフィスタワーが重なって見える。ガラスの下には歩く人のシルエットが刷られていて、来館者が立つとそのシルエットと窓外の通行人が一つの画面に収まる。この種のガラス設置が館内に17か所。
文字と窓外が重なる · 魯迅「故郷」の最後の一節。ガラスの向こうは実際の中庭と通りの向こうのタワー。©新華社 王翔
文字と窓外が重なる魯迅「故郷」の最後の一節。ガラスの向こうは実際の中庭と通りの向こうのタワー。©新華社 王翔
5.展示室と閲覧室を分けていない。本と書棚、机と椅子が階ごとに混ざり、螺旋階段が一本、書棚を丸ごと貫く。黒いフレームの書棚の間には、耳に当てると小説を読み上げる聴診器の形をした装置が付き、窓際には講演用の椅子が並べてある。ざっと見て出る場所ではなく、一日を過ごすための配置だ。
階を貫く書棚 · 螺旋階段が四層分の高さの書棚を貫いて上がる。©新華社 王翔
階を貫く書棚螺旋階段が四層分の高さの書棚を貫いて上がる。©新華社 王翔
天井から下がる印刷物 · 書棚と展示が同じ部屋に混ざっている。©新華社 王翔
天井から下がる印刷物書棚と展示が同じ部屋に混ざっている。©新華社 王翔
6.無料は気前の良さではなく設計条件である。切符を売らないから発券の動線も改札の人員もいらず、代わりに用もなく入って座る人が増える。文学館が狙ったのも一周して出る客ではなく、居座る客のほう。通りがかりに入って二時間を使う人が、この施設の成績表になる。
窓際に敷いた講演用の椅子 · 窓の外の赤煉瓦の建物が海派文化中心。©新華社 王翔
窓際に敷いた講演用の椅子窓の外の赤煉瓦の建物が海派文化中心。©新華社 王翔
耳で聞く展示 · 壁の装置を耳に当てると小説を読み上げる。©新華社 王翔
耳で聞く展示壁の装置を耳に当てると小説を読み上げる。©新華社 王翔
7.題材も有利だった。虹口は1930年代の左翼文人が集まって暮らした街で、魯迅が最後の9年を過ごした場所。都市がすでに持っている話なので、新たに作り出すものがない。雑誌「新青年」創刊号の題字を壁の大きさに拡大して貼れば、それがそのままこの街の来歴になる。
「左翼・上海」展示室 · 1915年創刊の雑誌「新青年」の題字を、そのまま壁として立てた。©新華社 王翔
「左翼・上海」展示室1915年創刊の雑誌「新青年」の題字を、そのまま壁として立てた。©新華社 王翔
「時光・上海」の時計 · トランクと印刷物で、人が持ち込んだものを見せる。©新華社 王翔
「時光・上海」の時計トランクと印刷物で、人が持ち込んだものを見せる。©新華社 王翔
8.この土地は2018年7月に売られた。虹口18街坊の4.61万㎡を、香港系の崇邦集団が競合なしに最低価格そのままの71億元で取った。韓国ウォンにすると1兆3,500億ウォンほど(1元190ウォン基準)。街区全体の投資は150億元を超えると伝えられている。
낙찰가를 면적으로 나눠 보면 2018년 낙찰가 71억 위안 · 지상 건축면적 19.5만㎡ · 1㎡당 3.64만 위안 18가구 전체 · 지상 19.5만㎡ 71억 위안 상하이문학관 · 1.4만㎡ 5.1억 위안 · 약 970억 원 진차오8룽 · 1.27만㎡ 4.6억 위안 · 약 880억 원 표를 안 받는 건물이 970억 원어치 땅을 깔고 앉았다 공개된 낙찰가와 면적으로 나눠 본 값이고 사업 주체가 발표한 배분이 아니다 보존건축 수선비와 공사비는 여기 들어 있지 않다
図表の読み方棒の長さは、その面積が負う土地代の取り分。黒い棒が街区全体。
9.条件が付いていた。街区に残る保護建築をデベロッパーが修繕し、その一部を文化施設として建てて引き渡す。文学館は上海市が設立し、虹口区がデベロッパーに建設を委ね、完成分を上海市作家協会が受け取って展示と運営を担った。上海市はこの方式を、市と区が共に建てる文化事業(市区共建)と呼ぶ。
10.デベロッパーが損をしたわけでもない。修繕した旧家屋は今潮8弄という名で2021年11月に商業になり、文学館はその商業のすぐ隣に付いている。無料施設が連れてきた人は切符を買わないが、飯は食う。この配置のすべては同じ中庭を使うということ。
11.保存区域は容積を使えない。石庫門60棟と独立建築8棟が載る1.53万㎡から出た建築面積が1.27万㎡、容積率にして0.83である。街区全体に許された4.23の五分の一。残りの容積はどこへ行ったのか。すぐ隣でオフィス9万㎡とショッピングセンター10.9万㎡が別に立ち上がっている。
옛집은 용적률을 못 쓴다 보존구역과 지구 전체의 용적률 · 공개 자료 기준 보존구역 · 부지 1.53만㎡ · 건축 1.27만㎡ 0.83 18가구 전체 · 부지 4.61만㎡ · 지상 19.5만㎡ 4.23 차이 3.4를 나머지 부지가 받아야 사업이 선다 옛집 68동을 남기는 값은 수선비가 아니라 못 쓴 용적으로 먼저 계산된다 같은 지구 옆으로 오피스 9만㎡와 쇼핑몰 10.9만㎡가 올라가는 중이다
図表の読み方棒の長さが容積率。上が旧家屋の載る区域、下が街区全体の許容値。
12.今潮8弄は八本の路地の旧家屋を直して作られた。石庫門60棟と独立建築8棟。外壁は同時期の煉瓦を探し直して埋め、門の上の装飾は元と同じ寸法の石材で合わせた。ただし商売は期待ほどではない。2023年の現地調査は、通りに面した飲食だけが賑わい、奥の路地は人が少ないと記している。
妻壁が並ぶ路地 · 修繕した石庫門の入口。背後に見えるガラスのタワーが同じ街区。©旅游時報
妻壁が並ぶ路地修繕した石庫門の入口。背後に見えるガラスのタワーが同じ街区。©旅游時報
13.周辺の勤め人と住民は生活に要るものから買い、文化雑貨の売り場は通り過ぎる。運営側が出した手は二つだった。2か月から6か月ごとに品揃えを入れ替えて新しいものを入れ続けること、そして人口そのものを増やすこと。隣で立ち上がるオフィスとショッピングセンターが後者にあたる。
14.石庫門を直して商業に回す方式の原型は2001年の新天地だ。外皮を残して中を空け、賃料の高い業種を入れる算段。ここではその算段が半分しか通らなかった。外皮は残ったが、その賃料を払う業種は付かず、5年経って付いたのが切符を取らない1.4万㎡
中庭が舞台になる · 路地の中庭で開く公演。この中庭が文学館の中庭につながる。©旅游時報
中庭が舞台になる路地の中庭で開く公演。この中庭が文学館の中庭につながる。©旅游時報
15.4.61万㎡の土地を買ったデベロッパーが、その中の旧家屋68棟を直し、新築一棟を文学館として建てて市に引き渡した。8月27日からその建物は切符を取らない。土地代だけで約970億ウォン分の場所である。韓国で同じことをすると、竣工の後が引っかかる。寄付採納した文化施設を誰がいくらで運営するのかが協定書に書かれないことが多く、そうなると建物は建っているのに開けられない。開けるのにかかる金は、建てるのにかかる金ほど目に付かない。
参考:上海市虹口区人民政府 2026年8月27日「上海文学馆8月27日起对外开放!虹口再添文化新地标」・新華社 2026年8月27日「上海文学馆正式向公众开放」(写真 王翔)・上海市人民政府 2026年8月27日「今天 上海文学馆正式向公众开放」・上海市虹口区人民政府 2022年8月17日「上海文学馆今日开工!」・界面新闻「香港崇邦71亿元夺得上海虹口天际地王 预计总投资额超150亿」・澎湃新闻「今潮8弄:老石库门街区可不可以又文艺又商业?」・天華建築設計「今潮8弄|四川北路历史商街的重生」・旅游時報 2024年6月18日「以潮流美学妆点历史建筑」・中国網 2023年3月29日「今潮8弄:解读石库门的场所再生与文化再生」・維基百科「今潮8弄」。確認した値は次のとおり。上海文学館 開館2026年8月27日、住所 上海市虹口区江西北路418号(武進路439号)、地上延床 約1.4万㎡、構成は扆虹園など優秀歴史保護建築3棟と新築本館1棟、新築本館 地上5階、常設展5区域(時光・左翼・都市・光影・世界)、開館特別展「鲁迅与左联系列文学展」4階、観覧 9:30から17:30まで・17:00入館締切・月曜休館(祝日を除く)・全館無料予約不要、巴金図書館 2024年11月25日先行開館、着工2022年8月16日、建設は崇邦集団・運営は上海市作家協会、扆虹園 旧名 趙家花園・孫文が3回訪問・上海市優秀歴史保護建築、虹口18街坊 2014年立ち退き完了・2018年7月24日譲渡・落札 崇邦集団71億元・敷地4.61万㎡・容積率4.23・地上建築面積 約19.5万㎡・総投資150億元以上の見通し、保存区域 敷地1.53万㎡・総建築面積12,654.87㎡・石庫門60棟と独立建築8棟、今潮8弄 2021年11月開業、隣接オフィス9万㎡とショッピングセンター10.9万㎡。1㎡あたり3.64万元、文学館の取り分5.1億元、今潮8弄の取り分4.6億元、保存区域の容積率0.83は、公開された落札価格と面積を割って計算した値であり、事業主体が発表した配分ではない。実際の土地代の配分、保護建築の修繕費、文学館の工事費は公開されていない。ウォン換算は1元190ウォン基準。寄付採納施設の運営費に関する記述は韓国の一般的な事例をまとめたもので、個別の事業は協定の内容によって分かれる。写真©各著作者(キャプション表記)。個人閲覧用に出典を示して引用した。