retailホテルdiningdrinkカルチャースペースカフェブランド
ArticlesTravel
本館の外 · 1998年に建った釜山市立美術館。2023年12月から閉まっていた。ⓒBubbahotepblues · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
本館の外1998年に建った釜山市立美術館。2023年12月から閉まっていた。ⓒBubbahotepblues · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
デイリー スペース

展示室は延床の30%だけ、その建物に430億ウォンを入れ直した(釜山・美術館大規模改修)

2026.09.09

釜山市立美術館の本館が8日後に再び開く。閉めていた期間は33か月、投じた金額は430億ウォン、約46億円。ところがこの建物で絵を掛ける面積は延床の30%しかない。金は残りの70%に流れた。

1.釜山広域市海雲台区APEC路58。1998年3月20日に開館した釜山市立美術館の本館が2023年12月18日に扉を閉じ、再び開く日が2026年9月17日。閉館期間33か月。総事業費430億ウォン。
2.敷地27,343㎡、本館の延床21,425.7㎡で地下2階地上3階。今回840㎡を足して22,265.7㎡になる。1998年の本館を描いたのはイルシン設計総合建築士事務所で、今回の大規模改修設計は2022年7月の提案コンペで選ばれたイリム建築士事務所のキム・ソンスが担当した。
段状の庭 · 本館まわりの屋外空間。野外彫刻公園も併設されている。ⓒBubbahotepblues · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
段状の庭本館まわりの屋外空間。野外彫刻公園も併設されている。ⓒBubbahotepblues · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
3.設備を除けば、今回の設計が最も大きく変えたのは正面玄関の向きだ。再開館後、美術館の主出入口はBEXCO第1展示場の側へ回る。建物を持ち上げて動かせない以上、顔のほうを回した。
駅名が美術館 · 都市鉄道2号線・市立美術館駅の8番出口。ⓒLERK · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons
駅名が美術館都市鉄道2号線・市立美術館駅の8番出口。ⓒLERK · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons
4.なぜそちらなのかは隣の建物の数字を見れば分かる。BEXCOは2025年に催事を1,172件こなして来場者330万人を集め、稼働率63%と開業以来最も高い年になった。美術館はその人の流れに背を向けて28年立っていた。
隣家 · BEXCOと前面広場。美術館の正面がこちらへ回る。ⓒChris Yunker · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
隣家BEXCOと前面広場。美術館の正面がこちらへ回る。ⓒChris Yunker · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
5.金が実際に入ったのは目に見えない側だ。この建物には開館以来、展示室の恒温恒湿設備がなかった。2022年9月に台風ヒンナムノーが通り過ぎたあとは天井から水が漏れ、その漏水で村上隆展が中断に追い込まれている。美術館でいちばん高い機械は、来館者が一度も見ない機械。
展示場の軸 · BEXCO第1・第2展示場が美術館と同じ街区に並ぶ。ⓒMichiel1972 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
展示場の軸BEXCO第1・第2展示場が美術館と同じ街区に並ぶ。ⓒMichiel1972 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
6.展示側の工事はこう割れた。3階の展示室をひと続きにし、2階に約330㎡の常設展示室を新設し、1階にカフェと文化編集ショップを置く。各階を開かれた構成に変えて壁を動かせるようにし、展示室にも公演場にも収蔵にも回して使う、というのが美術館側の説明だ。
7.この建物の展示面積を階ごとに足すと6,414.8㎡になる。地下1階183.3㎡、1階74.1㎡、2階3,261.6㎡、3階2,895.8㎡。延床21,425.7㎡の30%だ。
그림을 거는 면적은 얼마나 되나 본관 연면적 21,425.7㎡를 전시와 나머지로 가른 값 전시 6,414.8㎡ · 30% 수장고·설비·사무·복도 15,010.9㎡ · 70% 2층 전시실 3,261.6㎡ 3층 전시실 2,895.8㎡ 지하 1층 183.3㎡ · 1층 74.1㎡
図の読み方展示面積は美術館が公開した階別数値の合計、残りは延床から引いた値。
8.430億ウォンを増えた延床22,265.7㎡で割ると㎡あたり193万ウォン、坪あたり638万ウォン。1998年にこの建物を新築したときの工事費が364億ウォンで、㎡あたり170万ウォン、坪あたり562万ウォンになる。28年前に建てたときより直すほうに金がかかった。物価補正をしていない名目額どうしの比較なので、そのまま鵜呑みにはできない。ただし発注者が決裁した紙に載っている数字はこの二つだ。
평당 얼마가 들었나 각 시점의 명목 공사비를 해당 연면적으로 나눈 값 1998년 본관 신축 · 364억 · 21,425.7㎡ 평당 562만 원 2026년 본관 대수선 · 430억 · 22,265.7㎡ 평당 638만 원 2015년 이우환공간 신축 · 47억 · 1,400.83㎡ 평당 1,109만 원
図の読み方物価補正のない名目額なので、年度ごとの購買力は異なる。
9.430億は最初から430億ではなかった。2022年の設計コンペで公告した総事業費は261億ウォン、うち工事費が236億、設計費が10億。物価が上がり計画も変わって、4年で65%増えている。
歩いて届く距離 · 東海線BEXCO駅のホーム。都市鉄道2号線と合わせ、この一帯に2路線が立つ。ⓒHajoon0102 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
歩いて届く距離東海線BEXCO駅のホーム。都市鉄道2号線と合わせ、この一帯に2路線が立つ。ⓒHajoon0102 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
10.この金は何で返ってくるのか。観覧料では返ってこない。釜山市立美術館は2020年から無料で運営されており、その前の本館入場料は5,000ウォンだった。5,000ウォンを再び取って430億を埋めるには、チケットを860万枚売らねばならない。隣のBEXCOが1年に呼ぶ330万人を一人残らず館内へ押し込んでも2年半かかる。
11.だから公立美術館の金はチケットではなく床から出る。既存のカフェテリアが285.96㎡、アートショップが136.09㎡、講堂は213㎡で160席。今回1階のカフェと文化編集ショップを広げる判断は好みの話ではなく、無料施設のなかで代金を受け取れる唯一の面積を広げる作業だ。
駅から美術館まで · 市立美術館駅のホーム。駅名は美術館なのに、正面は別の方角を向いていた。ⓒLERK · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons
駅から美術館まで市立美術館駅のホーム。駅名は美術館なのに、正面は別の方角を向いていた。ⓒLERK · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons
12.人の側の帳簿はこうだ。2024年6月時点で定員34名に現員31名、青員警察や公務職などの定員外が32名。そこに再開館特別展の期間、展示室の作品管理を担うボランティアを1日33名ずつ募る。午前10時から午後6時までを三つの区分に切って埋める持ち場だ。
13.この33名を有給に置き換えるといくらか。2026年の最低賃金10,320ウォンで1日89時間とみれば92万ウォン、300日で年2億7,600万ウォン。勤務配分が公開されていないためここからは推計だが、無料美術館の運営費のどこをボランティアが埋めているかは、この計算ひとつで見える。
まわりの密度 · 映画の殿堂とセンタムシティの夜景。美術館はこの密度の縁にある。ⓒRaja Syazwina RS · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons
まわりの密度映画の殿堂とセンタムシティの夜景。美術館はこの密度の縁にある。ⓒRaja Syazwina RS · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons
14.70%の側でいちばん急ぐのは収蔵庫だ。この美術館が持つ美術作品が2,984点、美術資料が51,588件、図書が17,666冊。今回の工事で収蔵設備は増えるが根本の解決にはならず、釜山市が構想中の統合収蔵庫が要る、というのが美術館側の話である。掛けられなくて詰まるのではない。しまえなくて詰まる。
一番目 · 直島の李禹煥美術館へ続くアプローチ。釜山の別館が世界で二番目になる。ⓒBea Phi · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
一番目直島の李禹煥美術館へ続くアプローチ。釜山の別館が世界で二番目になる。ⓒBea Phi · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
15.本館が閉まっていた33か月、この美術館で唯一開いていたのは別館の李禹煥空間だった。2015年4月10日開館、延床1,400.83㎡で工事費47億ウォン。作家自身が設計に加わり、直島に次いで世界で二番目に建った李禹煥の個人美術館だ。21,426㎡の本館が空いていた3年近く、来館者を受けたのは1,401㎡の別館ひとつ。
ビエンナーレは向こう · 乙淑島の釜山現代美術館。今年のビエンナーレ会場三か所のひとつだ。ⓒJiihyun0313 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
ビエンナーレは向こう乙淑島の釜山現代美術館。今年のビエンナーレ会場三か所のひとつだ。ⓒJiihyun0313 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
16.再開館の日付をあらためて見ると妙な位置に掛かっている。2026釜山ビエンナーレが8月29日に開幕し11月1日まで65日間続き、22か国46名が参加する主題が「Dissident Chorus(不協する合唱)」。会場は乙淑島の釜山現代美術館、影島のスペース・ウォンジ、旧・釜山南高等学校の三か所で、市立美術館はそこにない。会期の真ん中に開けながらビエンナーレの外にいる。代わりに自前の展覧会を四つ掛ける。「フューチャー・ミュゼオロジー」、「しかし我々はいまだこの海の高い波の上にいる:1945-1953」、収蔵品で美術館自身を扱う「このすべての昨日の美術館」、そして子ども向けの「安全基地」。9月19日にはイリット・ロゴフ(Irit Rogoff)を基調に据えた国際フォーラムも無料で開く。
海雲台 · 美術館が立つのは、この都市の観光動線と展示産業が重なる区域だ。ⓒlumoplank · CC0 · Wikimedia Commons
海雲台美術館が立つのは、この都市の観光動線と展示産業が重なる区域だ。ⓒlumoplank · CC0 · Wikimedia Commons
17.33か月閉めて430億ウォンを入れた建物が8日後に開く。その金の大半は絵を掛ける6,414.8㎡ではなく、絵を傷ませないための残り15,010.9㎡へ流れ、観覧料が0ウォンなので取り戻す道は最初からなかった。韓国の地方財政投資事業審査規則は、審査を受けたあと総事業費が30%以上増えると再審査にかける。この事業は261億から430億になった。物価上昇分はその計算から除かれるので、実際に再審査を呼ぶのは計画を変えた部分だ。公立の文化施設を直す仕事は一本の線でつながっている。設備を増やすほど事業費が跳ね、事業費が跳ねるほど審査が延び、審査が延びるほど扉を閉めておく月数が増える。この業に携わる者が最初に書き留めるべき数字は工事費ではなく、開けられない月数のほうだ。
デイリー・スペース #043 · 2026.09.09
出典。釜山市立美術館の一般現況と休館・再開館のお知らせ、釜山広域市の建築設計コンペ「釜山市立美術館リモデリング事業 建築設計提案コンペ」公告文、 釜山日報(2023.12.11・2026.1.8)、韓国経済(2023.12.11)、KNN(2023.12)、CIVICNEWS、CNBニュース、地域世界、梁山新聞、 ザ・セン・ニュース/ファイナンシャル・トゥデイ(2026.9 ボランティア募集)、中部ニュース通信(2026 BMA 未来美術館国際フォーラム)、 アジアトゥデイ/デイリーアート(2026釜山ビエンナーレ)、BEXCOの2025年運営実績報道、雇用労働部の2026年適用最低賃金告示、 地方財政法第37条と地方財政投資事業審査規則。
坪あたり工事費は各時点の名目工事費を当該延床で割った値で、物価補正は入っていない。 ボランティアの人件費換算は勤務配分が非公開のため推計であり、1日89時間・年300日を仮定した。