retailホテルdiningdrinkカルチャースペースカフェブランド
ArticlesTravel
通りから見たキム・チャンヨル画家の家 · 坂道側から見た姿。塀を取り払い、建物がそのまま通りに面している。ⓒglimworkers · 鍾路区 / デザインプラス
通りから見たキム・チャンヨル画家の家坂道側から見た姿。塀を取り払い、建物がそのまま通りに面している。ⓒglimworkers · 鍾路区 / デザインプラス
デイリー スペース

水滴の画家の家を買い取り、靴を脱いで入る美術館として開いた(ソウル・再生建築)

2026.09.24

画家キム・チャンヨル(金昌烈)が30年以上暮らし、描き続けたソウル・平倉洞の家が、鍾路区立の美術館として開館して4か月になる。地下のアトリエは当時の姿に戻し、塀を取り払って通り側に庭を開いた。

1.ソウル鍾路区の平倉7ギル。北漢山へ上る坂の途中に、低い石造の建物が松の下に身を伏せている。2026年5月28日に開館した鍾路区立キム・チャンヨル画家の家だ。開館展「キム・チャンヨル、水滴の痕跡」は会期を12月20日まで延ばした。
2.画家が1984年に建築家ウ・ギュスン(Kyu Sung Woo)へ設計を依頼し、1988年に完成した家だ。ウ・ギュスンはのちに光州の国立アジア文化殿堂や、88年ソウル五輪の選手村アパートを設計した建築家。敷地は638㎡、約193坪で、コンクリート造の地下2層・地上2層。ソウル市は2023年、この家を優秀建築資産第13号に登録した。
3.鍾路区は2020年9月に遺族と協約を結び、2022年に家を購入した。工事は2024年12月に始まり15か月かかった。設計は済州道立キム・チャンヨル美術館も手がけたプラットフォーム・アーキテクチャーのチェ・スヨンとホン・ジェスン。改修後の延床面積は511.96㎡で、155坪を少し超える。
中庭側の正面 · 石の格子の上にガラスの箱が載る。左の背の高い石の塔は本体から離れて立つ。ⓒglimworkers · 鍾路区 / デザインプラス
中庭側の正面石の格子の上にガラスの箱が載る。左の背の高い石の塔は本体から離れて立つ。ⓒglimworkers · 鍾路区 / デザインプラス
4.もとの家は道路より1.5mほど低く、塀の奥に隠れたコの字形の住宅だった。設計チームは塀を壊して通りから直接入れる前庭をつくり、コの字の開いた側に回廊を足して中庭をロの字に閉じた。エレベーターは本体に穴を開けず、建物の外に塔を別に建てて収めた。
塔へ渡るブリッジ · ガラス手すりのブリッジが本体から石の塔まで渡る。手すりの向こうに平倉洞の斜面が見える。ⓒglimworkers · 鍾路区 / デザインプラス
塔へ渡るブリッジガラス手すりのブリッジが本体から石の塔まで渡る。手すりの向こうに平倉洞の斜面が見える。ⓒglimworkers · 鍾路区 / デザインプラス
前庭 · 塀のあった場所を空け、通りからまっすぐ入れるようにした。黒い砂利の上に踏み石が続く。ⓒglimworkers · 鍾路区 / デザインプラス
前庭塀のあった場所を空け、通りからまっすぐ入れるようにした。黒い砂利の上に踏み石が続く。ⓒglimworkers · 鍾路区 / デザインプラス
5.脇道は路地のように狭い。両側の壁は表面を粗く残した仕上げで、日が斜めに差すと壁一面に細かな凹凸の影が立つ。足元には小石を埋めた板が続き、入口の角には雨水を鎖で伝い落とすレインチェーンを下げた。雨の日には、水が鎖の輪をひとつずつ伝って降りてくる。ひと粒の水滴を50年描いた画家の家に、建築家が添えた挨拶だ。
建物脇の細い道 · 右の壁の粗い表面に光が斜めに当たる。足元には小石を埋めた板が敷かれている。ⓒglimworkers · 鍾路区 / デザインプラス
建物脇の細い道右の壁の粗い表面に光が斜めに当たる。足元には小石を埋めた板が敷かれている。ⓒglimworkers · 鍾路区 / デザインプラス
6.地下2階は、画家が使っていたアトリエと書斎を再現した部屋だ。キム・チャンヨルはアトリエに光を入れないほうだと言い、「洞窟のような場所で内なる光に徹底して頼る」と語っていた。いまその部屋には、天井の丸い天窓と壁上部の高窓から、やわらいだ光だけが落ちる。キャンバスを立てかけていた木の棚と鋳鉄のストーブも元の場所に。
地下2階のアトリエと書斎 · 丸い天窓の下にキャンバス棚と机が置かれている。階段は上の階へ続く。ⓒglimworkers · 鍾路区 / デザインプラス
地下2階のアトリエと書斎丸い天窓の下にキャンバス棚と机が置かれている。階段は上の階へ続く。ⓒglimworkers · 鍾路区 / デザインプラス
アトリエの一角のキャンバス棚とストーブ · キャンバスを立てかけていた木の棚と鋳鉄のストーブを元の位置に戻した。ⓒglimworkers · 鍾路区 / デザインプラス
アトリエの一角のキャンバス棚とストーブキャンバスを立てかけていた木の棚と鋳鉄のストーブを元の位置に戻した。ⓒglimworkers · 鍾路区 / デザインプラス
7.チケット売り場とカフェが2階、展示室2室が1階、アーカイブと収蔵庫が地下1階にある。一層下りるごとに、展示室から画家の机へと近づいていく順路だ。遺族が寄贈した作品390点を含め、作品と資料2,609点がこの家に収められている。
2階の窓辺 · チケット売り場とカフェのある階。全面ガラスの向こうに平倉洞の斜面と山並みが広がる。ⓒglimworkers · 鍾路区 / デザインプラス
2階の窓辺チケット売り場とカフェのある階。全面ガラスの向こうに平倉洞の斜面と山並みが広がる。ⓒglimworkers · 鍾路区 / デザインプラス
8.観覧ルールがこの家の性格を物語る。室内は靴を脱いで上がり、撮影と飲食物の持ち込みは不可、展示中は電話も控えるよう案内している。映える写真がそのまま宣伝になる時代に、撮らせない美術館。ここで売っているのは壁の数点の絵というより、ひとりの画家が30年筆を握った部屋に静かに立つ時間に近い。
1階展示室 · 木の床と白い壁、横長の窓の下に作品が掛かる。室内は靴を脱いで歩く。ⓒglimworkers · 鍾路区 / デザインプラス
1階展示室木の床と白い壁、横長の窓の下に作品が掛かる。室内は靴を脱いで歩く。ⓒglimworkers · 鍾路区 / デザインプラス
9.平倉洞は、カナアートセンターやソウルオークション本社、トータル美術館が集まる街だ。展覧会を目当てにわざわざ坂を上る人がすでにいる場所に、小さな訪問先がもうひとつ加わった。駐車場はなく、公共交通で来るよう案内している。延床155坪の家では、一度に多くの人を受け入れることもできない。
10.鍾路区は購入価格を公表していない。平倉洞の戸建て用地を3.3㎡あたり1,500万〜2,000万ウォンとみれば、193坪の土地だけで29億〜39億ウォンになる(推定)。2022年の購入なので、いまの相場と同じではない。
11.工事費も発表されていない。地下の防水、石材仕上げ、エレベーター塔を含む公共の改修を3.3㎡あたり700万〜900万ウォンとすれば、155坪で11億〜14億ウォン。土地と工事を合わせると40億〜53億ウォンほどになる(推定)。
12.10年前に済州で同じ画家の美術館を建てたときは、延床1,587㎡の新築に92億ウォンがかかった。㎡あたり約580万ウォン。平倉洞の家は新築ではないのに、ソウルの地価が乗って㎡あたり780万〜1,040万ウォン(推定)になる。面積は済州の3分の1なのに、かかった金額は半分前後だ。
면적은 3분의 1, 들어간 돈은 절반 안팎 짙은 막대가 제주 신축(2016), 옅은 막대가 평창동 리모델링(2026) · 평창동은 추정 범위 연면적 1,587㎡ 512㎡ 들어간 돈 92억 원 40억~53억 원 평창동은 땅값 29억~39억 원과 공사비 11억~14억 원을 합친 추정 ㎡당 약 580만 원 780만~1,040만 원 새로 짓지 않아도 서울 땅이 ㎡당 금액을 끌어올린다 제주는 공사비 중심의 신축, 평창동은 매입한 땅과 리모델링 공사비의 합이다 제주 92억 원은 개관 당시 보도된 사업비. 평창동 매입가와 공사비는 공개되지 않아 3.3㎡당 땅값 1,500만~2,000만 원, 공사비 700만~900만 원을 가정해 계산했다.
済州の美術館と平倉洞の家の事業費平倉洞の家の金額は公開資料がないため、地価と工事費を仮定して計算した幅である。
13.入館料は大人5,000ウォン、青少年3,000ウォン。65歳以上は無料で、鍾路区民と韓服姿の人は半額になる。1日80人が年300日訪れ、1人平均3,000ウォンを払うとすると、年間の入館料収入は7,200万ウォン(推定)。運営は鍾路文化財団が担うが、学芸・案内スタッフ数人の人件費だけでこの額を超える。残りは誰が払うのか。区の予算だ。
14.鍾路区が画家の家を美術館に変えたのは初めてではない。2013年に玉仁洞で開館した鍾路区立パク・ノス美術館は、画家パク・ノス(朴魯壽)が暮らした1930年代の家だ。付岩洞の煥基美術館はウ・ギュスンの設計で1992年に開館した。同じ建築家がある画家には住まいを、別の画家には美術館をつくり、その住まいまで美術館になったわけだ。
15.済州の美術館は、作品を見せるために新しく建てた箱だった。平倉洞は逆で、部屋そのものが展示物。だから手を入れた箇所も、塀、中庭、回廊、エレベーターといった人を迎え入れる場所に集中し、画家が仕事をした地下は元の姿に戻した。変える範囲より、変えない範囲を先に決めた工事だ。
ロの字に閉じた中庭 · 回廊を加え、四方を囲まれた中庭になった。黒い砂利の中央に丸い円筒をひとつ置いた。ⓒglimworkers · 鍾路区 / デザインプラス
ロの字に閉じた中庭回廊を加え、四方を囲まれた中庭になった。黒い砂利の中央に丸い円筒をひとつ置いた。ⓒglimworkers · 鍾路区 / デザインプラス
16.鍾路区は30年以上経った画家の家を買い取り、15か月かけて改修し、入館料5,000ウォンの美術館として開いた。土地と工事にかかった金額は40億〜53億ウォンと推定される。民間が古い戸建てを同じように使おうとすると、まず用途変更で行き詰まる。住宅を展示施設に変えた瞬間、エレベーター、避難、バリアフリーの基準がついてくる。原形に手を付けずにそれを満たすには、この家のように本体の外にエレベーター塔を建てる土地が残っていなければならない。入館料で運営費をまかなえない構造である以上、カフェや貸館の収入なしに民間が持ちこたえられるだろうか。
デイリー・スペース #055 · 2026.09.24
出典。鍾路文化財団「김창열 화가의 집」観覧案内、デザインプラス「김창열 화가의 집, 문화공간이 된 평창동 작업실」、ソウル市 내 손안에 서울「세계적인 물방울 화가의 작업실은 어떨까? '김창열 화가의 집' 개관」、 アジア経済「공공문화공간으로 태어난 '물방울 화가' 고 김창열 화백 평창동 자택」(2026.3.30)、デイリアン「서울 종로구, '물방울 예술가' 故 김창열 화백 자택 '공공미술공간'으로 리모델링」、建築士新聞「故 김창열 화백 자택 '공공미술공간'으로 재탄생」、 デイリーアート「'김창열 화가의 집' 문 열다」、ニューシス「종로구, '물방울 화가' 김창열 자택 공공문화시설로 조성」(2025.2.3)、京郷新聞「고 김창열 화백 자택, 서울시 우수건축자산 등록」(2023.5)、ソウル新聞「'물방울 작가' 김창열 화백, 9월 제주도립 미술관 개관」(2016.5)。
平倉洞の家の購入価格と工事費は公開されていない。地価は3.3㎡あたり1,500万〜2,000万ウォン、工事費は3.3㎡あたり700万〜900万ウォンと仮定した推定であり、入館料収入7,200万ウォンも1日80人・年300日・1人平均3,000ウォンを仮定した推定である。 済州道立キム・チャンヨル美術館の事業費92億ウォンと延床面積1,587㎡は2016年の報道による。写真はglimworkers ⓒ鍾路区、デザインプラス掲載分。