retailホテルdiningdrinkカルチャースペースカフェブランド
ArticlesTravel
再開した上海科技館 · 2026年4月。湾曲した屋根の下、ガラスの球体は2001年のまま座っている。ⓒDvTor8303 · Wikimedia Commons(CC0)
再開した上海科技館2026年4月。湾曲した屋根の下、ガラスの球体は2001年のまま座っている。ⓒDvTor8303 · Wikimedia Commons(CC0)
デイリー スペース

建物はそのままに、中へ8.2億元を投じた(上海・科学館の大規模改修)

2026.10.02

上海・浦東の上海科技館が、2年10カ月の休館を終えて今年の春節初日に再開した。らせん状の屋根とガラスの球体には手を付けず、8.2億元は設備と展示に充てられた。

1.2026年2月17日、春節初日の朝。上海市浦東新区(浦东新区)世紀大道(世纪大道)2000号の上海科技館(上海科技馆)が再び扉を開けた。2023年3月31日の閉館から3年弱。地下鉄2号線の駅名も、この建物の名前そのままだ。実名登録に時間帯指定まで必要な予約制だったが、初日だけで約2万人が入館した。
2.工事費は約8.2億元。1元=195ウォンで換算すると約1,600億ウォンになる。建物の改修面積は10万600㎡、展示の刷新面積は2万1,000㎡で、科学教育スペース1,400㎡を別途広げた。上海市はこの工事を上海の公共文化施設で最大の既存建築改修と位置づけている。
3.建物の開館は2001年12月。米国のRTKLと上海建築設計研究院(上海建筑设计研究院)が共同で設計し、延床面積約9万8,000㎡が1階から5階までらせんを描いて上っていく。その中心にガラスの球体がひとつ。今回の工事は構造と外観を残すという原則から始まった。そのため外から見ると25年前の写真とほとんど見分けがつかない。
閉館前、2019年の冬 · 休館の3年あまり前の姿。屋根も球体もガラスの壁も、工事後もそのままだ。ⓒMasaneMiyaPA · Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)
閉館前、2019年の冬休館の3年あまり前の姿。屋根も球体もガラスの壁も、工事後もそのままだ。ⓒMasaneMiyaPA · Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)
広場から見た正面 · 湾曲した屋根が広場を包み込み、背後に浦東の高層ビルが立つ。ⓒDvTor8303 · Wikimedia Commons(CC0)
広場から見た正面湾曲した屋根が広場を包み込み、背後に浦東の高層ビルが立つ。ⓒDvTor8303 · Wikimedia Commons(CC0)
4.球体は三角形のガラス板を鉄骨の格子にはめ込んでつくられている。近づくと一枚一枚のガラスが空や柱を細かく切り分けて映し、その奥に館内の各階が重なって見える。足元の広場には球体を中心に同心円の目地が刻まれている。施工を担った上海建工(上海建工)は、外側を残して機械・電気設備を丸ごと入れ替えたこの工事を「血管の交換」と呼んだ。
ガラスの球体 · 三角形のガラス板を鉄骨の格子にはめ込んだ。今回の工事で形には触れていない。ⓒDvTor8303 · Wikimedia Commons(CC0)
ガラスの球体三角形のガラス板を鉄骨の格子にはめ込んだ。今回の工事で形には触れていない。ⓒDvTor8303 · Wikimedia Commons(CC0)
5.中身はほぼ新品だ。常設展示ゾーンは10、展示項目は405組、展示品は926点。来館者が手で触れて動かす展示が80%を占め、87%は館が独自に企画した。最も広い「熱帯雨林秘境(雨林秘境)」は3,170㎡で、木々の間に霧が漂う屋内の森だという。
熱帯雨林秘境 · 3,170㎡と展示ゾーンで最大。木々の間を霧が流れる。ⓒ澎湃新聞(澎湃新闻)
熱帯雨林秘境3,170㎡と展示ゾーンで最大。木々の間を霧が流れる。ⓒ澎湃新聞(澎湃新闻)
6.航空ゾーンには1930年代のフォード・トライモーター(Ford Trimotor)の実機と複葉機の模型が並ぶ。直径23mの円形LEDスクリーンを備えた8Kドームシアターも新設され、館は中国の科学館で最大のLEDドームシアターだと紹介している。
航空ゾーンのフォード・トライモーター · 1930年代の旅客機の実機が床に、複葉機の模型が天井にある。ⓒ新華網(新华网)
航空ゾーンのフォード・トライモーター1930年代の旅客機の実機が床に、複葉機の模型が天井にある。ⓒ新華網(新华网)
8K LEDドームシアター · 直径23mの円形LEDスクリーンが天井を覆う。ⓒ澎湃新聞(澎湃新闻)
8K LEDドームシアター直径23mの円形LEDスクリーンが天井を覆う。ⓒ澎湃新聞(澎湃新闻)
7.この館を埋めるのは誰か。子どもの手を引く親たちだ。身長1.3m以下または6歳以下の子どもは無料、学生は22元、大人は45元。土曜と祝日は夜8時まで開く。夜間開館を週末と祝日に限ったのは、家族の休日に時間割を合わせたということ。
広場側の入口 · 柱の間のガラス壁越しに球体が見える。土曜と祝日は夜8時まで開館。ⓒDvTor8303 · Wikimedia Commons(CC0)
広場側の入口柱の間のガラス壁越しに球体が見える。土曜と祝日は夜8時まで開館。ⓒDvTor8303 · Wikimedia Commons(CC0)
8.外観を守ったことにも計算がある。閉館前、この館には毎年平均300万人前後が訪れていた。浦東の大通りの先にガラスの球体を見て育った世代が、いま自分の子どもを連れてくる。建て替えていれば、その記憶を一から積み直す必要があった。残したからこそ再開初日から行列ができた。
ロボット展示室 · 台所と寝室をしつらえた部屋で、人型ロボットが家事をする場面を見せる。ⓒ澎湃新聞(澎湃新闻)
ロボット展示室台所と寝室をしつらえた部屋で、人型ロボットが家事をする場面を見せる。ⓒ澎湃新聞(澎湃新闻)
9.8.2億元を改修面積10万600㎡で割ると、1㎡あたり約8,150元。ウォン換算で1㎡あたり159万ウォン、1坪あたり525万ウォンほどになる。開館時の建設費は資料によって15億〜17.5億元と分かれるが、どちらで計算しても25年前の名目工事費のおよそ半分に収まる。
10.入場料ではこの額は回収できない。年300万人が平均30元を払うとすれば、チケット収入は年9,000万元ほど(推計)。運営費を一切引かなくても、工事費を取り戻すには9年かかる。この館の帳簿で入場料は工事費ではなく運営費の一部を埋めるお金であり、工事費は市の予算が負担する。
8.2억 위안이 들어간 면적 단위 ㎡ · 막대 길이는 면적에 비례 건물 수선 100,600 전시 새 단장 21,000 교육 공간 확장 1,400 ㎡당 약 8,150위안 · 평당 약 525만 원 2001.12 개관 2019 설계 착수 (운영 중) 2023.3 휴관 2026.2 재개관 닫은 기간 약 35개월 면적과 공사비는 상하이시 발표. 원화 환산은 1위안 195원 기준. 타임라인 간격은 연도에 비례한다.
工事面積とスケジュール設計は閉館の4年前、館が稼働しているうちに始まった。
11.より大きなコストは閉まっていた時間だ。年300万人を基準にすると、35カ月で約870万人分の来館が消えた(推計)。だから休館期間を縮めることに力を注いだ。設計を統括した聯創設計集団(联创设计集团)は2019年初め、館がまだ来館者を受け入れていた時期に作業を始めた。設計に4年をかけ、扉を閉めたのは工事の間だけ。設計チームは工事期間中も現場に残り、引き渡しまで7年を務めた。
12.お金の大半は来館者の目に見えない場所に消えた。展示を刷新した面積は改修面積の21%で、残りの多くは空調・電気・消防などの設備と仕上げ工事とみられる。館は建物全体のエネルギー効率が15%以上改善したと発表した。毎年運営費から出ていく電気代や冷暖房費を減らすことに工事費の大きな部分を使った。
手で動かす展示 · 来館者が自ら操作する展示が全体の80%を占める。ⓒ新華網(新华网)
手で動かす展示来館者が自ら操作する展示が全体の80%を占める。ⓒ新華網(新华网)
13.いくつかの英語メディアはこの工事費を82億元(約12億ドル)と報じた。中国語原文の「8.2亿元」を10倍に読み違えたものだ。その数字なら1㎡あたり8万元を超え、開館時の建設費の4〜5倍になる。実際の数字はそうではない。外側を生かしたおかげで、1㎡あたりの工事費は開館時のおよそ半分にとどまった。
14.訪れる人の顔ぶれも変わりつつある。今年1〜7月に本館と自然博物館、天文館の3館を訪れた外国人は約20万人で、全体の5%近くを占めた。逆算すると3館の7カ月の来館者は400万人前後になる(推計)。来館者の大半はいまも上海と周辺都市の家族だが、観光ルートにも名前が載り始めた。
15.上海は開館25年の科学館の屋根とガラスの球体をそのまま残し、8.2億元を設備と展示に投じた。春節初日には2万人が戻ってきた。1㎡あたり8,150元と開館時の建設費のおよそ半分で済ませ、設計は休館の4年前から始めた。韓国でも開館20年を超えた公立の科学館や博物館が増えている。そこで最初に壁になるのは工事費より休館だ。公共文化施設の予算はふつう来館者数で成果を説明するため、3年近く来館者ゼロの期間を予算書に書き込む決断がいちばん難しい。
デイリー・スペース #063 · 2026.10.02
出典:上海市人民政府「上海科技馆焕新 春节试开放 集聚大批融合前沿科技的新展项」(2026.1.28)・「上海科技馆年初一开放」(2026.2.11)、澎湃新闻「今日开启首场压力测试,焕新归来的上海科技馆有哪些新看点?」・「上海科技馆大年初一试开放」、新华网「焕新归来倒计时!上海科技馆揭开全新面纱」(2026.1.28)・「1亿人次打卡的科技馆,到底有什么魔力?」(2026.8.19)、新浪财经「上海科技馆焕新重启 AI互动展品吸睛」(2026.5.23)、上海本地宝「上海科技馆开放时间和门票费一览」、界面新闻「上海建工助力上海科技馆焕新」、Meet in Shanghai「リニューアルオープンした上海科技館」、Blooloop「Shanghai Science and Technology Museum reopens after three-year renovation」、Wikipedia「Shanghai Science and Technology Museum」・「上海科技馆」。
工事費8.2億元は上海市の発表による。一部英語メディアの82億元(8.2 billion)は原文と異なる。ウォン換算は1元=195ウォンで計算した。開館時の建設費は出典により15億〜17.55億元と異なる。年間来館者300万人は休館前の平均で、平均入場単価30元・年間チケット収入・休館中に失われた来館数・3館の7カ月の来館者数は公開数値から計算した推計である。写真 ⓒDvTor8303(Wikimedia Commons, CC0)、ⓒMasaneMiyaPA(Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)、ⓒ澎湃新聞(澎湃新闻)、ⓒ新華網(新华网)。